Benutzer
Top-Rezensenten Übersicht

Benutzername: 
Sportimaus
Wohnort: 
Bayern
Über mich: 
Sport ist mein Leben und natürlich Bücher

Bewertungen

Insgesamt 491 Bewertungen
Bewertung vom 07.11.2024
Was wir nicht kommen sahen (eBook, ePUB)
Seck, Katharina

Was wir nicht kommen sahen (eBook, ePUB)


ausgezeichnet

Katharina Seck mag ich sehr, sie hat einen Stil, der gut zu lesen ist und viel zu bieten hat.
Mit "Was wir nicht kommen sahen" hat sie ein Buch geschrieben, welches einen erschütternden Blick in die digitale Realität gibt.
Ein Roman, der die Auswirkungen digitaler Gewalt und die Frage nach Schuld und Verantwortung in den Mittelpunkt stellt.
Erschienen im Oktober 2024 im Bastei Lübbe Verlag.

Es geht um Ada, eine 18-jährige Schülerin, die sich das Leben nimmt. Ihre Eltern sind fassungslos und suchen nach Antworten. Dabei stoßen sie auf eine Spur aus Hassnachrichten und Cybermobbing, die ihre Tochter über einen längeren Zeitraum hinweg ertragen musste.
Jenny, Adas Mutter, kämpft mit ihrer Trauer und gleichzeitig um ihre Ehe mit Dominik.

Mich hat beeindruckt, wie stark Jenny trotzdem war,
Ihr Kampf ums verstehen und Antworten zu finden.
Was für eine schlimme Zeit für Ada, keinen Ausweg zu wissen, alles prasselt auf sie ein, so dass die einzige Lösung der Sprung war. Ein trauriges Buch und trotzdem sehr gut zu lesen.

Ich hatte viele Emotionen während des Lesens. Mir kamen die Tränen vor Wut und Trauer, ich habe gelacht über die Gespräche von Ada und ihren Freunden, ich war entsetzt über die Macht der Internetuser. Ich finde es beängstigend, was für einen Einfluss das Internet auf Menschen haben kann, wie leicht Hass zu schüren ist.

Katharina Seck schildert die Auswirkungen auf beeindruckend realistische Weise. Sie zeigt, wie schnell aus harmlosen Online-Interaktionen eine Spirale der Gewalt entstehen kann.
Der Roman ist ein Weckruf und ein Appell, die Gefahren der digitalen Welt ernst zu nehmen.
Auch wenn das Thema schwer ist, bietet der Roman auch Hoffnung und zeigt Wege auf, wie man mit den Folgen digitaler Gewalt umgehen kann.
Mit ihrem Roman möchte Katharina Seck auf das Problem der digitalen Gewalt aufmerksam machen und dazu beitragen, dass Betroffene Hilfe finden und Täter zur Verantwortung gezogen werden. Sie fordert einen offenen Umgang mit diesem Thema und mehr Schutz für junge Menschen im digitalen Raum.

Ich kann das Buch sehr empfehlen, allerdings ist es vielleicht ratsam, die Triggerwarnung zu lesen.
Das Thema Suizid und Cybermobbing ist wichtig, kann aber für sensible Seelen eventuell zu intensiv sein.

Bewertung vom 03.11.2024
Wie man einen Bammel auf Hosentaschengröße schrumpft
Sonneson, Josefine

Wie man einen Bammel auf Hosentaschengröße schrumpft


ausgezeichnet

Josefine Sonnesons Geschichte über die beiden Freunde Elli und Jaro, die ihre Ängste überwinden wollen, ist ein herzliches und zugleich spannendes Abenteuer für junge Hörer.
Spieldauer 2 Stunden und 29 Minuten, erschienen im Oktober 2024 im Hörbuch Hamburg Verlag.

Elli und Jaro sind Kinder, mit denen sich viele junge Hörer identifizieren können. Ihre Ängste, ihre Freundschaft und ihre Entwicklung werden glaubwürdig dargestellt.
Die Geschichte ist voller kleiner und großer Abenteuer. Die Freundschaft der beiden Kinder wird auf die Probe gestellt und wächst gleichzeitig.
Die Geschichte ist voller witzige Momente, die sowohl Kinder als auch Erwachsene zum Schmunzeln bringen.
Das Buch vermittelt auf kindgerechte Weise, dass es normal ist, Ängste zu haben, und dass man diese überwinden kann, wenn man sich ihnen stellt.

Friedel Morgenstern bietet mit ihrer einfühlsamen Stimme eine sehr unterhaltsame Zeit.
Das Gefühlschaos in Elli nach einem Streit mit Jaro ist bildhaft beschrieben. Ich habe ihr sehr gerne zugehört.

Das Hörbuch eignet sich besonders für Kinder im Grundschulalter, die Spaß an Geschichten haben und gleichzeitig etwas über sich selbst und ihre Gefühle lernen möchten. Aber auch Erwachsene können von der Geschichte profitieren und sich an ihre eigene Kindheit erinnert fühlen.

"Wie man einen Bammel auf Hosentaschengröße schrumpft" ist ein rundum gelungenes Hörbuch, das prima unterhält. Es ist eine Empfehlung für alle, die auf der Suche nach einer schönen Geschichte für Kinder sind und für Erwachsene, die sich gerne zurückversetzen in die eigene Kindheit.

Das Cover ist gut, es zeigt die Freunde mit Bammel und einem Boot. Es passt super zum Inhalt.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Bewertung vom 02.11.2024
Ein Cupido zum Verlieben (MP3-Download)
Zeissler, Elvira

Ein Cupido zum Verlieben (MP3-Download)


ausgezeichnet

Hannah Schepmann liest „Ein Cupido zum Verlieben" von Elvira Zeissler: Ein märchenhaftes Hörbuch von headroom in der United Soft Media Verlag GmbH

Sam hat von Männern genug, die wahre Liebe gibt es nicht. Nach einer Enttäuschung von ihrem Freund, glaubt Sam nicht mehr an das Glück.
Der Engel der Liebe bemüht sich, ihr doch noch zur großen Liebe zu verhelfen.
Doch es passiert etwas völlig unvorhersehbares, Coup ist verwirrt, schwinden seine Kräfte?

Von der ersten Minute an war ich verliebt in diese Geschichte. Die humorvolle Erzählweise und die liebenswerten Charaktere haben für viele schöne Momente gesorgt. Dies ist eine erfrischende Mischung aus Romantik und Fantasy, so herzerwärmend und hat mich zum Träumen gebracht.
Die weihnachtliche Atmosphäre hat dem Hörbuch eine besondere Magie verliehen. Die beschriebenen Szenen haben mich in eine gemütliche Winterwelt geführt.

Die Sprecherin hat die verschiedenen Charaktere mit viel Gefühl und Ausdruck erzählt. Besonders beeindruckt hat mich, wie sie die Emotionen von Sam und Coup authentisch wiedergegeben hat. Es ist ein absolutes Highlight für alle Romantikfans und eine wunderbare Geschichte, um dem Alltag zu entfliehen.

Es war eine wahre Wohltat für die Seele. Die Autorin Elvira Zeißler hat die zarten Gefühle der beiden Hauptfiguren schön dargestellt. Durch die humorvollen Dialoge und die überraschenden Wendungen wird die Geschichte nie langweilig. Besonders beeindruckt hat mich, wie die Sprecherin Hannah Schepmann den Charakter von Coup mit seiner Mischung aus Naivität und Charme dargeboten hat.

Die Geschichte ist nicht nur unterhaltsam, sondern regt auch zum Nachdenken an. Sie zeigt, dass es okay ist, Fehler zu machen und dass wahre Liebe oft dort entsteht, wo man sie am wenigsten erwartet.

Ich empfehle es sehr, wer romantische Geschichten mag, die nicht nur rosarot sind, wird wunderbar unterhalten.
Die Belohnung ist eine Geschichte über Liebe, Selbstfindung und das Vertrauen in das Leben.
Allein das Cover ist ein Augenschmaus, die romantische Stimmung wird wunderbar dargestellt.

Bewertung vom 01.11.2024
The Freedom Clause (eBook, ePUB)
Sloane, Hannah

The Freedom Clause (eBook, ePUB)


ausgezeichnet

Hannah Sloanes Debütroman "The Freedom Clause" wirft einen faszinierenden Blick auf die Komplexität moderner Beziehungen und die Sehnsucht nach Freiheit in der Ehe.
Übersetzt von Verena Ludorff, erschienen im Oktober im Bastei Lübbe Verlag.

Daphne und Dominic, ein Paar seit Studienzeiten, stehen vor einer Herausforderung: Die Routine hat sich in ihre Ehe geschlichen und die Leidenschaft scheint verblasst. In einer spontanen Entscheidung treffen sie einen Pakt: eine "Freiheitsklausel", die ihnen einmal im Jahr die Möglichkeit gibt, eine Nacht lang außerhalb ihrer Beziehung zu verbringen.

Diese scheinbar einfache Vereinbarung entpuppt sich als Katalysator für tiefgreifende Veränderungen. Daphne beginnt, ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse neu zu entdecken und schreibt über ihre Erfahrungen in einem anonymen Blog. Doch die Grenzen verschwimmen zunehmend und werfen Fragen auf: Kann eine offene Beziehung die Liebe stärken oder zerstört sie sie?

Daphne und Dominic sind komplexe Menschen mit Stärken und Schwächen, die sich auf einer gemeinsamen Reise befinden. Wohin diese Reise führt, ist in diesem durchaus spannenden Buch zu lesen. Der abwechslungsreiche Schreibstil hat mich durch die Seiten fliegen lassen. Mein Lesen habe ich versucht zu bremsen, um die Sätze auszukosten.
Daphne und Dominic werden so real beschrieben, das ich dass Gefühl hatte, sie persönlich zu kennen.

Das Thema offene Beziehungen wird oft mit Scham und Vorurteilen belegt. Die Autorin geht mutig damit um und zeigt, dass es sich lohnt, über diese Themen offen zu sprechen.
Der Roman ist nicht nur eine Liebesgeschichte, sondern auch eine Geschichte über Selbstfindung, aus sich heraus wachsen und das Selbstbewusstsein zu stärken.

Ich bin sehr begeistert von diesem Buch und hatte viel Spaß beim lesen. Die Bettszenen waren nicht zu viel, das fand ich gut, da hatte ich mehr befürchtet. So war es angenehm und passte zur Geschichte.
Die Dialoge sind erfrischend, besonders wenn Daphne mit Ash redet.

Dieses Buch ist für alle, die sich für Psychologie, Soziologie und moderne Beziehungen interessieren. Es ist gleichermaßen für Leser geeignet, die nach einer spannenden Unterhaltung suchen, in der es um die Liebe geht und was es bedeutet, dafür seine Grenzen zu erweitern.

Das Cover hat mich interessiert, weil ich wissen wollte, was die Frau denkt. Der Gesichtsausdruck kann mehreres bedeuten, Leidenschaft, Genuß oder auch einfach fallen lassen. Es ist gelungen und passt sehr gut zum Buch.

Bewertung vom 31.10.2024
Himmelskind / Die Seelenpferde von Ventusia Bd.4
Benkau, Jennifer

Himmelskind / Die Seelenpferde von Ventusia Bd.4


ausgezeichnet

Der vierte Teil der Seelenpferde von Ventusia ist ein geballtes Abenteuer. Ich habe zeitweise die Luft angehalten, um die Spannung auszuhalten.
"Himmelskind" heißt diese Geschichte von Jennifer Benkau.
Die Freunde stehen vor ihrer bisher größten Herausforderung: Ein gefährliches Rennen soll die Göttertochter Victoria besänftigen und Ventusia endlich Frieden bringen. Zusammen mit ihren Seelenpferden müssen sie alles geben, um dieses Rennen zu gewinnen.

Die Freundschaft zwischen Fiona und Ria wird auf eine harte Probe gestellt. Das Silbersehen von Ria ist eine interessante Gabe, das Mädchen sieht zeitweise nichts. Die klaren Momente werden weniger. Ria ist tapfer, die besondere Beziehung zwischen den Mädchen und ihren Seelenpferden wird eindrucksvoll dargestellt.

Das Hörbuch wird von Leonie Landa gelesen und bietet eine lebendige Interpretation der Geschichte.
Sie spricht toll, es war ein intensives Erlebnis.
Die Emotionen werden perfekt dargestellt, besonders Rias Dunkelheit ist überzeugend.

Die magische Welt von Ventusia bietet alles, was das Herz eines Fantasy-Lesers begehrt. Es ist ein Buch voller Abenteuer, Freundschaft und Magie, das sowohl junge als auch ältere Leser begeistern wird.

Ich kann das Hörbuch allen ab 10 Jahren empfehlen, die gerne in fantastische Welten eintauchen und mitfiebern möchten. Wer die ersten drei Teile bereits kennt, sollte sich diesen Teil auf keinen Fall entgehen lassen.
Ich habe 2 Bücher gelesen und 2 gehört, mir hat beides gut gefallen. Beim Hörbuch ist die Musik ein schöner Pluspunkt, beim Lesen ist das Buch sehr hübsch. Die Cover sind märchenhaft gestaltet und machen definitiv neugierig.

Bewertung vom 31.10.2024
Res will nach Hause
Warga, Jasmine

Res will nach Hause


ausgezeichnet

"Res will nach Hause" ist ein besonderes Buch über einen Mars-Rover. Geschrieben wurde es von der Bestsellerautorin Jasmine Warga, es ist ihr erstes Kinderbuch und mein erstes Buch der Autorin.
Übersetzt wurde es von Petra Koob-Pawis.
Die interessanten Illustrationen sind von Matt Rockefeller. Erschienen ist die deutsche Ausgabe im Fischer Sauerländer Verlag im Oktober 2024.

Die Geschichte um einen Mars-Rover mit großen Träumen, hat mich gefesselt und regelrecht umgehauen. Aus der Sicht von Res die Welt betrachten, den Mars erforschen, seinen Gedanken folgen, es war eine spannende Lektüre.
Der kleine Roboter erzählt die meiste Zeit und hat mich teilhaben lassen an seinen Beobachtungen.

Der Schreibstil ist einfach und gleichzeitig tiefsinnig.
Res erzählt davon, was er sieht, wie er die Menschen wahrnimmt, wie er Gefühle entwickelt.
Mir ist der Rover sofort ans Herz gewachsen, ich habe um ihn gezittert und mit ihm gehofft.
Seine Sehnsucht nach der Erde ist ergreifend.

Seine Reise ist eine universelle Geschichte über das Suchen und Finden, das Dazugehören und das Überwinden von Herausforderungen.
Der Mars wird interessant und gefährlich zugleich dargestellt. Res erlebt Staubstürme, erkundet Krater und muss sich technischen Problemen stellen. Die Spannung bleibt bis zum Schluss erhalten.

Die Erzählung aus der Sicht eines Roboters bietet einen frischen Blick auf die Raumfahrt und wirft philosophische Fragen nach künstlicher Intelligenz und dem Wesen von Heimat auf.
Das Buch vermittelt auf unterhaltsame Weise Wissen über die Raumfahrt und den Mars.

Res ist ideal für Kinder ab 10 Jahren, die sich für Raumfahrt, Roboter und Abenteuergeschichten interessieren. Aber auch Erwachsene können an der Geschichte des kleinen Rovers ihre Freude haben. Wer Wall-E mochte, wird Res lieben.

Bewertung vom 24.10.2024
Schneeflockenträume in New York (MP3-Download)
Koenicke, Karin

Schneeflockenträume in New York (MP3-Download)


ausgezeichnet

"Schneeflockenträume in New York" von Karin Koenecke verzaubert mit der winterlichen Magie von New York. Der Charme der Großstadt, verbunden mit einer romantischen Geschiche ist herzerwärmend und voller kleiner Wunder.
Nelly liebt die Malerei und ihren Kater. Der ist plötzlich verschwunden und ihr Herz wird schwer. Außerdem ist der Job in einer Fabrik anstrengend, weil der Chef ein unangenehmer Mensch ist und ständig herum brüllt.
Im September hat Nelly den Aquarellmaler Julian kennengelernt. Die kurze Zeit zusammen, hat Nelly glücklich gemacht. Durch äußere Umstände haben sie sich aus den Augen verloren. Die Suche nach Julian scheint aussichtslos.
Als ein Straßenmusiker ihr eine Haselnuss schenkt, beginnt sich Nellys Leben auf märchenhafte Weise zu verändern.

Nelly war mir gleich sympathisch, ich habe mit ihr gelitten und verzweifelt nach Julian Ausschau gehalten.
Die Sprecherin Martha Kindermann bringt die Atmosphäre gut zur Geltung. Ihre warmherzige Stimme hat die Gefühle perfekt dargestellt. Ich hatte teilweise eine Gänsehaut vor schöner Romantik und Tränen vor Rührung in den Augen.
Es ist eine kitschige Geschichte, aber es passt gut, ich habe es nicht anders erwartet. Mir hat es gefallen, in eine Liebesgeschichte einzutauchen, die
wie ein heißer Kakao an einem kalten Wintertag ist: erwärmend, gemütlich und voller kleiner Überraschungen. Die Geschichte zeigt, dass auch in der hektischen Großstadt Platz für Romantik und kleine Wunder ist.

Julian Horeyseck hat den Part von Julian übernommen, da passt nicht nur der Name. Er hat den sympathischen Mann auch gut präsentiert.
Die beiden Sprecher haben sich perfekt ergänzt.

"Schneeflockenträume in New York" ist ein zauberhaftes Hörbuch, das die Herzen wärmt. Es ist perfekt für alle, die gerne in romantischen Geschichten schwelgen und die Atmosphäre von New York genießen möchten.

Das hübsche Cover wird Frauenherzen erobern, da kommt die romantische Stimmung schön hervor.
Die Schneeflocken tanzen um ein verliebtes Paar.

Bewertung vom 20.10.2024
Rico und die Tuchlaterne und Rico und die Klautörtchen
Steinhöfel, Andreas

Rico und die Tuchlaterne und Rico und die Klautörtchen


ausgezeichnet

Andreas Steinhöfels "Rico und die Tuchlaterne" und "Rico und die Klautörtchen" sind liebevoll gestaltete Kinderbücher, die nicht nur Leseanfänger begeistern, sondern auch bei Erwachsenen für ein Lächeln sorgen. Ricos Andersartigkeit und seine einzigartige Sichtweise auf die Welt ist humorvoll und einfühlsam dargestellt. Kinder, die selbst manchmal das Gefühl haben, nicht dazuzugehören, können sich mit Rico identifizieren und erfahren, dass es okay ist, anders zu sein.

Die Bücher vermitteln eine wichtige Botschaft, jeder Mensch ist einzigartig und hat seine eigenen Stärken. Rico zeigt, dass man auch mit anderen Lernwegen erfolgreich sein kann und dass es wichtig ist, seine Talente zu entdecken und zu fördern.

Die Geschichten sind nicht nur lehrreich, sondern auch spannend und unterhaltsam erzählt. Ricos Abenteuer in der großen Stadt und seine Suche nach seinem Platz in der Welt fesseln von Anfang bis Ende.
Die beiden Geschichten sind rundum gelungen, sowohl pädagogisch wertvoll als auch unterhaltsam.
Es ist ein Plädoyer für Toleranz und Inklusion und zeigt, dass Vielfalt bereichern kann. Die Bücher eignen sich hervorragend als Erstlesebuch und als Hörbuch für Kinder ab 5 Jahren.

Die Tatsache, dass der Autor die Hörbücher selbst einspricht, verleihen den Geschichten eine besondere Wärme und Nähe. Steinhöfels Stimme unterstreicht die Emotionen und macht das Hörerlebnis noch intensiver. Die stimmungsvolle Musik und die Geräusche machen das Zuhören zu einem wunderbaren Erlebnis. Ich hatte viel Freude daran und mein Fuß hat fröhlich zur Musik gewippt.

Eine absolute Empfehlung für alle Rico-Fans und solche, die es noch werden wollen.

Die Cover sind schön gestaltet, darauf sieht man die Tuchlaterne und den Törtchendieb.

Bewertung vom 19.10.2024
Der Schwobbel - Ein Schleim zieht ein
Frei, Mars-Leo

Der Schwobbel - Ein Schleim zieht ein


ausgezeichnet

"Der Schwobbel" von Mars-Leo Frei, alias Mario Fesler garantiert das Lachen. Die Geschichte um den ungewöhnlichen Besucher bei dem 10 jährigen Akim, ist eine erfrischende Abwechslung im Kinderbuchregal. Der formwandelnde Schleim namens Schwobbel ist ein Charakter für sich. Er ist lustig, frech und manchmal auch etwas anstrengend. Seine Fähigkeit, seine Form zu verändern und seine unkonventionellen Ideen sorgen für viele komische Situationen.

Die Geschichte ist voller guter Dialoge. Der Schwobbel ist ein Wesen, das es so noch nicht gegeben hat. Hinter der humorvollen Fassade steckt eine Geschichte über Freundschaft, Mut und Selbstbewusstsein. Akim lernt durch den Schwobbel, über seinen Schatten zu springen und zu sich selbst zu stehen.

Marine Ludin hat die Geschichte mit ihren Illustrationen perfekt ergänzt. Ihre Zeichnungen sind witzig und passen wunderbar zum Text.
Der Humor ist sehr speziell und könnte nicht jedem gefallen. Manchmal ist der Schwobbel so überdreht, dass es etwas anstrengend werden kann.

Obwohl das Buch ab 9 Jahren empfohlen wird, könnten jüngere Kinder mit den vielen Wendungen und der schnellen Erzählweise überfordert sein.

Der Schwobbel ist ein unterhaltsames Buch, das Kinder zum Lachen bringt und gleichzeitig wichtige Themen anspricht. Die Geschichte ist originell, die Charaktere sind liebenswert und die Illustrationen sind ein Augenschmaus. Wer auf der Suche nach einem besonderen Kinderbuch ist, sollte unbedingt einen Blick auf den Schwobbel werfen und zum glubbbubbigen Buch greifen.

Ich habe das Buch mit großer Freude gelesen und musste oft laut lachen. Der Schwobbel ist eine Figur, die man schnell ins Herz schließt, und seine Aktionen sind einfach nur herrlich absurd. Ich kann das Buch jedem empfehlen, der auf der Suche nach einem unterhaltsamen und originellen Lesevergnügen ist.
Ich garantiere schwobbelige Lachmuskeln.

Das Cover zeigt den schleimigen, sehr grünen Schwobbel und wird bestimmt in einigen Kinderhänden landen.

Erschienen im Fischer Verlag August 2024

Bewertung vom 19.10.2024
Lückenbüßer / Kommissar Kluftinger Bd.13
Klüpfel, Volker;Kobr, Michael

Lückenbüßer / Kommissar Kluftinger Bd.13


sehr gut

In "Lückenbüßer. Kluftinger ermittelt" wagen die Autoren Kobr und Klüpfel einen kleinen Exkurs aus der gewohnten Krimifalle. Kluftinger, der sympathische Allgäuer Kommissar, agiert nicht nur in seiner Rolle als interimistischer Polizeipräsident, sondern auch als Kandidat für den Gemeinderat.

Der Allgäuer Dialekt und die typischen Charaktere sorgen wie immer für einige Schmunzler. Kluftingers Wechsel zwischen Polizeiarbeit und Politik liefert dabei einige amüsante Situationen. Gut gelungen ist die Küchenszene, wo sich Kluftinger ans Kochen macht. Nicht nur Erika wird überrascht sein.
Natürlich gibt es Differenzen mit seinem Spezi Langhammer, die Freundschaft wächst und schrumpft gleichermaßen. Der Arzt kandidiert auch für das Amt als Gemeinderat. Da kommt es fast schon selbstverständlich zu Streitereien.

Auch wenn der politische Aspekt im Vordergrund steht, kommt die eigentliche Ermittlungsarbeit nicht zu kurz. Der Tod eines Polizisten während einer Anti-Terror-Übung sorgt für zusätzliche Spannung.
Kluftinger zeigt in diesem Band eine neue Facette. Sein Ehrgeiz und seine politische Ambitionen führen zu überraschenden Wendungen.

Die beiden Autoren erzählen zusammen mit Martin Umbach diesen Krimi. Durch den Dialekt und Kluftingers spezielle Art wird das Hörbuch zu einem wunderbaren Erlebnis. Jeder Charakter bekommt eine eigene Stimme, so ist das auseinander halten der Beteiligten einfach. Ich empfehle das Hörbuch auf jeden Fall, da es etwas ganz besonderes ist, dem Allgäuer Dialekt zu folgen. Die Autoren machen das phantastisch.

Lückenbüßer ist ein unterhaltsamer Roman, der zwar nicht ganz an die besten Bände der Reihe heranreicht, aber dennoch eine gelungene Ergänzung darstellt.

Das Cover passt zum Allgäu, der Wald wirkt ein bisschen unheimlich, durch das Eichhörnchen aber wieder freundlich.