Wiener Wunder

ausgezeichnet

Spannender Wien-Krimi, amüsant und hervorragend erzählt.

Kommissar Groschen bekam eine dubiose Email. In dieser wurde ein als Selbstmord getarnter Mord angekündigt. Nun, nachdem es derer Meldungen viele gab, wurde diese nicht besonders ernst genommen. Die Nachricht blieb dem Kommissar dennoch im Gedächtnis haften. An sich schon ein beunruhigendes Zeichen. Und auf seine Intuition konnte er sich meistens verlassen. Aber ohne konkrete Hinweise konnte man da nichts machen. Und ohne Leiche auch nicht.
Doch die gab es dann bald mal. Das „Wiener Wunder“, der 400-Meter Läufer, Rekordhalter etc. pp Wenninger war aus dem vierten Stock gestürzt. Selbstmord allem Anschein nach. Doch Groschen und sein Team ließen nicht locker.
Der Untersuchungsrichter verbot weitere Investigationen in Richtung Mord, trotz einiger Anzeichen, dass der Tod tatsächlich durch Fremdverschulden eintrat. Verzwickte Lage. Erst als sich manche Situationen rund um den Ermittler zuspitzten, bekamen sie ein kleines Zeitfenster für ihre Mörderjagd genehmigt.
Diese Untersuchungen führten sie mitten in den österreichischen Doping-Sumpf. Die Erkenntnisse waren haarsträubend, und so reihten sich bald Mordverdächtige an Mordverdächtige. Doch wer war es, falls es so war wie vermutet. Erst als Groschen schon glaubte, den Fall zu den Akten legen zu können, passierte noch eine überraschende, wenn auch zu erwartende Wendung …
Spannend, triefend wienerisch, erzählt uns Franzobel (Original erschien 2014 bei Zsolnay, TB jetzt bei BTB) in lockerem Ton diesen herrlichen Krimi. Seine Charaktere zutiefst menschlich, ohne irgendwelche Allüren oder Superman-Gehabe. Groschen, als Ermittler beinhart, dennoch mit einem weichen Kern, erinnert mich ein wenig an Maigret (auch ohne Pfeife). Nach außen der Charme eines Eisblockes, lodert im Inneren doch eine zarte Flamme.
Mich hat dieser #Krimi wunderbar unterhalten. Er gab Einblicke in die Wiener Beisel-Szene, enge Gassen und die typischen raunzigen Wiener:Innen, samt Augenzwinkern und amüsanten Absätzen.
Gerne gebe ich eine #Leseempfehlung – Franzobel kann einfach gut schreiben!

18 Kilometer bis Ljubljana

ausgezeichnet

Fremde, Heimat, Ankommen – die Suche nach dem Platz in der Gesellschaft.

Der Ich-Erzähler Marko Dordic erzählt von seinem Versuch, in seiner alten Heimat Slowenien wieder Fuß zu fassen. Zurück aus Bosnien, wo er sonst eine Haftstrafe hätte antreten müssen, bei seinen Eltern in Fuzine, ist er sich der quälenden Perspektivlosigkeit junger Männer willkürlich ausgesetzt. Nebenbei ist sein Vater an einem Tumor erkrankt. Dieser weigert sich aber strikt, diese Diagnose anzunehmen. Marcos Eltern stammten aus Bosnien, sind somit eigentlich „Ausländer“ in Slowenien, Tschefuren. An und für sich ein Schimpfwort – und es kommt im Roman sehr oft oft.
In den Jahren, und auch durch den Balkankrieg, hat sich vieles geändert. Auch in Fuzine steht vieles auf Veränderung – nicht nur der Ort an sich, auch die Menschen haben sich verändert.
Marko erzählt von seinem Aufenthalt in Bosnien bei seinen Großeltern. Und von seiner ersten großen Liebe Alma, eine Muslimin. Alles birgt im Hintergrund Konfliktmaterial – strenger Katholizismus versus Islam – die Wunden des Krieges schwären immer noch nach.
Seine Protagonist:Innen wählte der Autor mit viel Bedacht. Sie klingen authentisch, die Dialoge sind so, wie sie sein sollten und triefen von purer Realität. Familienzusammenhalt und die Konflikte des Erwachsenwerdens sowie fehlende Zukunftsperspektiven, Gefängnisaufenthalte, Drogenkonsum, prägen die Schreibart.
Für meinen Geschmack schießt der Autor dabei übers Ziel hinaus. Die Sprache ist oftmals äußerst derb, wohl so, wie sich Zwanzigjährige wohl unterhalten. Ein Umstand, mit dem ich eigentlich gar nicht umgehen kann. Mehr als einmal wollte ich deswegen das Buch schon abbrechen.
Und dennoch will man mehr von der Geschichte wissen – Vojnovic hat meines Erachtens hier einen sehr guten Gesellschaftsroman verfasst, der sich einer gewissen Tiefe nicht entziehen kann. Realistisch und authentisch bis in die verbalen Entgleisungen hinein. Aber damit muss man Leser:In erst mal klar kommen. Dennoch schafft er es, Wut, Trauer, Hass und Liebe, Fürsorge über die Zeilen zu vermitteln.

Monsteranwalt / Monsteranwalt Daniel Becker Bd.2

sehr gut

Skurril, witzig, rasant. Von Hexenzirkeln, Riesenkraken und anderen Monstern

Ob sich das Daniel Becker auch gut überlegt hat, mit seiner sehr speziellen Anwaltskanzlei? Mittlerweile hat er einen gewissen Ruf in der Szene der nichtmenschlichen Rasse, obwohl er lieber seine eigene Spezies vor Gericht vertreten würde. Aber seine Werbung scheint Erfolg zu haben. Zumindest bei jenen, die sich angesprochen fühlen. Von den Menschen wird er eher belächelt und sie betrachten es als Werbegag.
Aber Becker vertritt tatsächlich Monster und ähnliches, welche ein Problem mit der irdischen Justiz haben, und als das was sie sind sich nicht zu erkennen geben können. Also muss Becker ran, der dann schon den richtigen Einfall haben wird (oder nicht).
Langweilig wird ihm zumindest nicht dabei. Er ist auch sehr sorgfältig darum bemüht, seinem Gehilfen Phil und gar seiner Tochter Lucy die Wahrheit vorzuenthalten. Er will die ahnungslosen Menschen aus gutem Grund vor der Monsterszene fern halten.
Denn er hat sich (bereits im ersten Band zu lesen) in Hexenkreisen nicht besonders beliebt gemacht. Und so trachtet eine sehr gemeine Hexe mit allerhand fieser Tricks nach seinem Leben. Und all die dubiosen Fälle rundherum machen seinen eigenen Fall nicht gerade einfacher.
Als dann sogar noch die Bürgermeisterin von Seattle zu seiner Mandantin wird, weil auf den großen Seen in und um der Stadt plötzlich Schiffe verschwinden – und sein Werbeslogan eben Abhilfe verspricht (ohne an Übernatürliches glauben zu müssen) – geht richtig die Post ab. Denn was da heraufbeschworen wurde … ich sage nur: hat monstermäßige Tentakel …
Der ganze Roman ist ein Kaleidoskop aus skurrilen Begegnungen der besonderen Art. Becker, sichtlich bemüht um Schadensminimierung (Untertreibung!), und auch Vertuschung, schafft es letztendlich doch nicht immer, seine Geheimnisse für sich zu behalten. Denn er benötigt für seine Fälle Hilfe.
Witzig und rasant düst Daniel durch die Seiten. Dem Einfallsreichtum des Autors scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. An manchen Stellen im Buch hätte ich mir zwar gewünscht, dass der ein oder andere Fall gleich gar nicht zur Sprache gekommen wäre – es hat für mich den Lesefluss ein wenig gestört und von der eigentlichen Story etwas abgelenkt.
Nichtsdestotrotz gebe ich hier gerne eine Leseempfehlung für alle, die gerne mal so etwas wie einen „Blockbuster“ in Papierform haben möchte. Schnelle, witzige Unterhaltung ist garantiert. Nicht nur zu Halloween.

One for the Rock

ausgezeichnet

Neufundländische Idylle und ein perfider Mord. Dazu etwas Whiskykunde!

Sebastian Synard lebt in Neufundland. Er mag seine Heimat, liebt Bücher und Whisky über alles. Er betreibt sogar einen Blog, der zu einer Buchbesprechung gleich den passenden Whisky anpreist. Seinen Fans gefällt es; - und nach dem Lesen dieses Buches bin ich nun ebenfalls bestens darüber informiert. Aber diese „Passion“ ist nur eine Randnotiz im Krimi. Denn es gibt eine Leiche. Allerdings ist man sich nicht so schlüssig, ob es vielleicht doch ein Unfall war. Erst als Synard selbst etwas auf den Pelz gerückt wird, scheint die Sachlage klarer. Und er wird irgendwie Ermittler wider Willen, darf Opfer und Köder gleichzeitig spielen. Die bittere Note dabei: Inspektor Olsen ist der neue Partner seiner Ex-Frau. Könnte bessere Konstellationen geben. Auch Synards Sohn ist nicht sehr begeistert von diesem Olsen, und will am liebsten bei Synard einziehen. Nachdem das nicht so einfach ist, und sein Sohn einen Hund möchte, natürlich entgegen den Interessen dessen Mutter … und das Geld knapp ist … und sein Sightseeing – Unternehmen erst gerade anläuft …
Denn gerade während einer geführten Tour mit einigen teilweise schon betagteren Touristen passierte eben jenes Unglück, das zuerst weder als Eigen- noch Fremdverschulden betitelt werden konnte. Und so schlitterte Synard hinein in die Geschichte.
Es ist ein amüsanter, kurzweiliger Krimi, hält die ein oder andere Überraschung parat. Als Leser ist man sich nie sicher, wohin die Reise führen wird. Zudem wird man mitgenommen auf Wanderungen an die Küste Neufundlands oder ein paar Sehenswürdigkeiten im Hauptort. Und dann eben immer wieder etwas Whiskykunde …
Die Sprache ist lässig locker, für meinen Geschmack zu Beginn etwas zu derb, aber das legte sich gleich mal. So kann ich diesen Krimi gerne als kurzweilige Lektüre empfehlen, perfekt zum Entspannen und den Tag ausklingen zu lassen. Man muss auch nicht unbedingt ein Freund der destillierten Getreidemaische sein, um das Buch zu mögen.
Und noch was: dieser Roman ist der Auftakt zu einer Serie rund um den Helden mit seinem Tourismusunternehmen „On the Rock(s)“.

Die Erinnerungsfotografen

ausgezeichnet

Herr Hirasaka betreibt ein ganz besonderes Foto-Atelier. Die Personen, welche zu ihm kommen, tun das nicht freiwillig. Ihr Schicksal weht sie zu ihm, denn sie stehen an der Schwelle zum Tod – sie sind quasi in der Welt zwischen Diesseits und Jenseits. Sie sollen dort Fotos aussuchen. Fotos, von jedem Tag ihres Lebens. Und nur ein Foto pro Lebensjahr dürfen sie dann auswählen, damit Herr Hirasaka diese dann in eine Drehlaterne montieren kann.
So zieht dann das Leben an den Verstorbenen vorbei, und sie dürfen „gehen“. Ein schöne Idee, finde ich.
Manchmal sind Fotos unscharf, abgegriffen, und es ist nur sehr schwer erkennbar, was sie darstellen sollen. In diesem Fall dürfen sich die Atelierbesucher eine Kamera aussuchen, und Hirasaka verbringt mit ihnen jenen einen Tag nochmals, damit sie im richtigen Moment das Foto machen können.
Sanaka Hiiragi erzählt die Geschichten von drei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein können. Diese plaudern dann an jenem Tag von sich, lassen uns an ihrem Leben teilhaben.
Leicht, typisch japanisch würde ich beinahe sagen, kommen die Episoden daher. Sie erzählen von einer alten Dame nach einem erfüllten Leben als Kindergärtnerin. Oder von einem Ganoven, der es mit dem Gesetz nicht immer sehr genau nahm, dennoch einen gewissen Rest an Anstand bewahrt hatte. Er war nicht sonderlich über seinen gewaltsamen Tod überrascht.
Die dritte Person war ein Kind, ein Mädchen, welches alles andere als ein schönes Leben und liebevolle Eltern hatte. Während es ihm Fotostudie war, passierte noch einiges (mehr wird nicht verraten).
Über Herrn Hirasaka erfahren wir so gut wie gar nichts. Denn er selbst hatte keine Erinnerungen an sein früheres Leben. Es war gerade so, als ob diese allesamt ausgelöscht wurden.
Erst am Ende dieses bezaubernden Romans erfahren wir mehr über sein Schicksal, welches in gewisser Weise mit dem armen Mädchen zu tun hatte.
Der Sprachstil ist sehr angenehm, sanft, fast schon nüchtern. Und dennoch verströmt er einen angenehmen Leseeindruck, wie es für die japanische Literatur so typisch ist, frei von überflüssigen Einzelheiten, dennoch auf eine gewisse Art und Weise poetisch. Auf diesen nicht mal 180 Seiten kommt vieles zur Sprache, Eindrücke der japanischen Lebensart, die Nöte nach dem großen Krieg, oder Einblicke in die Bandenkriminalität.
Die Zeilen plätschern dahin, nehmen einen mit in diese Welten, und am Ende wünscht man sich, es könne doch noch mehr solche Episoden geben.
Sehr gerne gebe ich für diesen hinreißenden Roman eine Leseempfehlung.

Albanische Schwestern

ausgezeichnet

Eine schonungsloser Roman über die Unterdrückung der Frauen in Albanien

S.26: „In einem gottverlassenen Nest, wo zu dieser Zeit der einzige Wandel das Knospen und Welken der Blätter war, je nach Jahreszeit. Wo es sich für junge Frauen nicht gehörte, laut zu lachen, wo die Geburt eines Mädchens dessen Schicksal als minderwertiges Wesen besiegelte, ein Bewusstsein, das mit der Muttermilch eingesogen wurde und fortbestand als Existenz unter der Allmacht der Angst.“

Dies ist eines jener versteckten Schätze in Buchform, die wesentlich mehr Aufmerksamkeit bekommen müssten.
Lindita Arapi, eine der bekanntesten Albanischen Autorinnen, erzählt über das Leben von Alba, einer jungen Frau aus einer Provinzstadt in Albanien. Sie geht schonungslos mit den bestehenden Strukturen von blinder Parteitreue zum Kommunismus und dem mehr als vorherrschenden Patriarchat ins Gericht. Ungeschönt, erbarmungslos wirft sie uns in den albanischen Alltag, beherrscht von großer Armut und dem unsäglichen System. Selbst nach dem Fall des Eisernen Vorhangs bleibt ein Teil der Bevölkerung in der Indoktrination hängen.
Alba und ihre Schwester, welche vor dem „Mauerfall“ aufwuchsen, erfahren am eigenen Leib, wie es ist, sich auch nur im Ansatz gewissen Regeln zu widersetzen. Die Liebe der Eltern gilt dem Staat, aber nicht dem Nachwuchs, vor allem, wenn es nur Töchter sind. Für Pranvera, Albas ältere Schwester, war es noch ein wenig leichter. Aber Alba bekam immer zu spüren, wie unerwünscht sie war, weil sie nicht als der erhoffte Sohn das Licht der Welt erblickt hatte.
Unschöne Szenen (Triggerwarnung: Darstellung von körperlicher und seelischer Gewalt) aus ihrer Kindheit und Jugend hatten Alba traumatisiert.
S.103: „Prügel waren eine Erziehungsmethode. Wer dich liebt, schlägt dich, war die Rechtfertigung. Damit du als Mädchen noch braver wirst.“
Aus diesen inneren Kämpfen kam sie auch später nicht heraus. Sie verließ zwar ihre Heimat, ging nach Wien und heiratete. Aber die Schatten der Vergangenheit krochen immer wieder hervor, dimmten ihr eigenes Licht derart, dass sie sich immer mehr und mehr zurückzog und von ihrem Ehemann entfernte.
Ihr einziger Halt war die starke Verbindung zu ihrer Schwester. Das war in Albanien so, und auch, als Alba im Westen war. Dennoch drifteten irgendwann die Ansichten der beiden auseinander.
Als Albas Vater starb, ging sie zurück nach Albanien. Sie fand nur mehr alte Menschen und Verwahrlosung wieder, vom Leben zerstört.
Der Roman ist eine knallharte Abrechnung mit dem Regime, dem kommunistischen Fanatismus und vor allem dem vorherrschenden Patriarchat. Die Sprache ist geradlinig, die Szenen kommen in Rückblenden daher, und machen es einfacher, in Albas Welt einzutauchen. Die geballte Ladung an den frauenfeindlichen Strukturen kommen so Schritt für Schritt daher. Nichts wird beschönigt, ganz im Gegenteil.
Für mich war die Lektüre ein ergreifendes Erlebnis. Bisher wusste ich nicht viel von dem Land, und so nimmt Alba die Leser:Innen an die Hand und führt sie durch die unbarmherzige Geschichte einer der letzten Bastionen des europäischen Kommunismus.
Absolute Leseempfehlung für diesen tief schürfenden Roman – traut euch, kauft das Buch und lest es. Es lohnt sich allemal.
Was ich noch anmerken möchte: das Werk wurde durch Traduki gefördert. Ohne dieses Netzwerk wäre die literarische Vielfalt aus dem südosteuropäischen Raum wohl ziemlich eingeschränkt. Besonders Indie-Verlage schaffen es so, diese schriftstellerischen Kostbarkeiten uns näher zu bringen, und leisten aus meiner Sicht einen wertvollen kulturellen Beitrag.

Birobidschan

ausgezeichnet

Eine eigene Welt, fern ab, und dennoch nah. Erzähl- und Fabulierkunst vom Feinsten!

Birobidschan, ein jüdisch-sozialistisches Schtetl in Sibirien an der Grenze zu China. Die Stadt in der Jüdisch Autonomen Oblast wurde vor ca. 100 Jahren gegründet, von Stalin zu Stadt erhoben, ein Versuch, wie es damals hieß.
Scheinbar von der Zeit vergessen birgt sie einen ganz eigenen Kosmos aus ersten Einwohnern, Zugezogenen oder Vertriebenen. Die geschichtlichen Hintergründe und historischen Begebenheit lässt der Autor gekonnt außen vor. Es dreht sich vielmehr um die kleine Welt, um ein paar Menschen, die dieses kleine Universum auf ihre eigene Art und Weise mit Leben füllen. Und so setzt der Autor gekonnt das Experiment in seiner Art fort, gestaltet aus der Vergangenheit die Zukunft (die Realität war alles andere als schön, wer Interesse hat, das Netz bietet genug Infos hierfür).
Es fühlt sich an, als wäre die Stadt (heute ca. 75000 Einwohner) aus der Zeit gefallen, und befindet sich in einer märchenhaften Blase. Aber die Geister ruhen nicht, treiben um, zeigen sich in zwei realen, mit Geheimnissen umgebenden Männern, die plötzlich erscheinen. Sie geben nur an, sich für Kragenbären zu interessieren, welche es wohl nur in China gibt. Oder ein kleines Mädchen, stumm, welches auftaucht wie ein Geist, und Menschen Dinge tun lässt, aus Verantwortung geboren, entgegen jeder Räson.
Rachel und Alex kennen sich seit Kindheitstagen. Sind zusammen, irgendwie, doch die Blick über den Tellerrand gibt es noch, wenn Rachel mit Joel, Alex' Bruder, …
Was bedeuted Liebe? Was bedeuted Zeit? Wenn doch eh alles vergänglich ist.
Wölfe tauchen auf an Dmitrijs Horizont, weshalb er auch ein Gewehr besitzt, obwohl es weit und breit keine Wölfe gibt. Aber sie heulen. Metapherreich.
Der liebenswerte Boris, ein Urgestein in der Stadt, wird tot aufgefunden. Von Bären zerfetzt oder durch einen Schuss getötet?
Erinnerung fliegen durch die Zeit der Erzählung, mal im hier, mal im damals. Die Sehnsucht nach Flucht, vor der Stadt, vor sich selbst. Vor den eigenen Depressionen wie sie Greogory hat, und sich mit Sascha auf einen Road-Trip begibt.
Die Ereignisse verschwimmen rund um die Protagonist:Innen, aber ihre Leben und Handlungen bleiben etwas Greifbares in dieser sibirischen Oblast, man möchte noch mehr von ihnen erfahren, Teil ihrer Welt werden, in welcher sich Realität und Mystik die Hand geben.
Es mag alles ein wenig verwirrend klingen, aber die große erzählerische Leistung des Autors besteht darin, stets den Überblick zu haben und seine Leser:Innen gekonnt an der Hand durch den Roman zu führen. Er erzählt uns von einer anderen, unbekannten Welt, welche voll ist mit Menschlichkeit in all ihren Facetten. Die historischen Hintergründe benötigt es dazu nicht. Esprit und eine Portion Humor runden diesen herrlichen Roman ab, meines Erachtens völlig zurecht auf der Longlist zum Deutschen Buchpreis 2023.
Ganz große Leseempfehlung für diesen wahren literarischen Genuss.

Südfall

sehr gut

Ein ruhiger, gefühlvoller Roman über schicksalhafte Begegnungen im Jahr 1944

1944 stürzt der britische Soldat Dave über dem Nordfriesischen Wattenmeer ab. Als einziger Überlebender findet er sich von Schlick und Wasser, mitten im Dunkeln, wieder. Das Rauschen scheint näher zu kommen, die Lage von Minute zu Minute aussichtsloser. Er macht sich auf das Schlimmste gefasst, als sich der Nebel lichtet, die Sicht besser wird, und plötzlich eine Frauenstimme ertönt.
Im richtigen Leben ist er Tierarzt, und spricht deutsch. Rettung, so seine Hoffnung. Er hat Glück, trifft auf gute Menschen, und so kann er sich von der Hallig Südfall aus nach Norden durchschlagen, um von Dänemark aus zurück in seine Heimat zu kommen. Ob es gelingt?
Dies ist soweit der grobe Rahmen dieses einfühlsamen Romans. In Wahrheit geht es aber um die Begegnungen, welche Dave auf seiner kleinen Odyssee macht. Die Erzählungen rund um seine Retter:Innen ist der eigentliche Kern dieses Buches.
Sehr detailreich, in einer ruhigen und besonnenen Art versteht es Knöppler, seine handelnden Personen zu zeichnen und uns näher zu bringen.
Anna, die ihm hilft sich zu verstecken, sehnt sich schmerzlich nach ihrem Mann, der an der Front kämpfen muss. Und dennoch erreichen sie Gedanken an eine mögliche Zukunft, was sie ohne ihren Mann später tun würde. Oder der junge Paul, der seinen Weg noch sucht, im Zwiespalt zwischen HJ und seinen eigenen Bedürfnissen. Auf der einen Seite erweckt die Propaganda in ihm eine gewisses Pflichtbewusstsein, auf der anderen Seite erwacht seine empfindsame Seite gegen die Gräuel des Krieges.
Die fünfzehnjährige Cecilie, mitten im Erwachen zu einer Frau, schüchtern mag man meinen, und dennoch aufgeschlossen genug, um ihren Wunsch, zu studieren, auf ihren Lippen trägt.
Letztendlich ist es auch der alte Simon, vom Krebs gezeichnet, den nur noch ein kleines Wunder von seinem letzten Gang, mit dem er sich schon abgefunden hat, retten kann, der sich nahtlos in den Reigen der guten Menschen einfügt..
Diese und andere Personen begegnet Dave, bekommt Hilfe in einer wirklich schlimmen Zeit.
Wie schon erwähnt, die Charaktere sind sehr fein stilisiert. Der ruhige Schreibstil bildet einen Gegenpol zu jener wirren Zeit, selbst die Hektik einer Flucht scheint zwischen den Zeilen ihre Bedeutung zu verlieren.
Manchmal allerdings kommt mir der Roman schon zu „soft“ daher. Die Menschen im kriegsgebeutelten Land scheinen mir manchmal zu unbekümmert, auch dürfte es ihnen an nicht Vielem fehlen. Insofern ist dieser genannte Gegenpol zum Krieg für mein (erstes) Befinden möglicherweise zu sanft gestaltet. Wie ein glatter See, der noch nie von einem Sturm gebeutelt wurde. Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, spielt dieser Roman mit der Hoffnung, dass es das Gute in den Menschen gibt (oder geben kann).
Gerne gebe ich eine Leseempfehlung für diesen berührenden Roman.

0 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Der große Wunsch

sehr gut

Die Suche eines Mannes nach seiner verschollenen Tochter im Islamischen Staat

Murad ist im im Grenzgebiet der Türkei zu Syrien. Er streift umher, oft ohne Ziel, schlägt Nächte und Tage tot, nur um auf weitere Informationen zu warten.
Er begab sich von Deutschland aus in das Land seiner Väter. Ein Land, mit dem er abgeschlossen hatte und sich in Deutschland angekommen fühlte. Sein Leben war dennoch nicht erfüllt. Die Ehe zerbrochen, seine Tochter Naima von ihm entfernt. Die Distanz war groß, geographisch wie emotional. Naima hatte sich einem „Bruder“, einem Glaubenskrieger, angeschlossen, wahrscheinlich aus Liebe, und ging nach Syrien. Der Kontakt nach Hause riss komplett ab, und so machte sich Murad auf die Suche nach ihr. Mit Hilfe von Schleusern, die ihn nur spärlich mit Informationen (gegen viel Geld) versorgten, lässt er sich im kurdischen Grenzgebiet nieder. Das Warten wurde zur Qual, die aufgezwungene Untätigkeit zur Nervenprobe. Auf sich allein gestellt reflektierte Murad viel über sich selbst nach. Als die ersten Voice-Mails mit der Stimme einer Frau, welche anscheinend seine Tochter ist, ihn erreichten, begannen Zweifel und Hoffnung einen Kampf in ihm, welcher sprachlich sehr gekonnt den Leser:Innen dargeboten wird.
In diesen Audiofiles erfuhr Murad viel über das Leben dieser Frau in der Syrischen Stadt Rakka, über ihren Alltag, die Kämpfe, Grausamkeiten, den Krieg und den drohenden Angriff auf die Stadt. Weiterhin wurde Murad nur spärlich mit Informationen gefüttert, seine Ungeduld nahezu greifbar, und die Vergangenheit aus der neuen Heimat Deutschland holte ihn ein … besonders als sich sein Freund Aziz meldete …
Es ist ein sehr vielschichtiger Roman, trotz der oftmals sehr überzeichneten Tristesse, den Ausflügen durch das trockene Land, stecken viele Botschaften und Wahrheiten im Text, welche sich manchmal wirklich mühsam erlesen werden müssen. Fatah scheint mit der Ungeduld von Murad zu spielen, verwebt diese derart im Text, dass dieses Gefühlt aus den Zeilen heraus lebendig zu werden scheint.
Es war für mich keine leichte Lektüre, gegen Mitte des Buches war ich dem aufgeben nahe, und nun froh, durchgehalten zu haben. Der Roman hallt nach – und erst Tage nach Beendigung scheint sich vieles zu setzen und der ganze Nebel des Erzählten sich zu lichten und Klarheit zu schaffen. Insofern ist dies eine ganz große Erzählkunst – mensch muss sich nur darüber trauen. Und so bin ich der Meinung, dass dieses Buch sehr wohl seine Berechtigung auf der Longlist zum Deutschen Buchpreis hat.
Gerne gebe ich (trotz allem) eine Leseempfehlung ab, vor allem für jene, die sich aus der Komfortzone des Lesens herauswagen und mutig und neugierig sind.

Männer töten

ausgezeichnet

Ein doppeldeutiger Titel für diesen wichtigen, wunderbar feministischen Roman

Der Titel – Ziel bereits vieler Diskussionen – kann sehr wohl, nein, er muss sogar zweideutig verstanden werden. Zum einen ist die Zahl der Femizide und Gewalt an Frauen in Österreich in der EU auf dem tragischen ersten Platz. Zum anderen setzen sich die Frauen in diesem herrlichen Roman zur Wehr … das ist zumindest ein praktisches Mittel zum Zweck. Kann aber dann auch mal etwas kompliziert, wenn nicht sogar problematisch werden. Dennoch: „In Engelhartskirchen (harte Engel? Anm.) gibt es keine Fälle von häuslicher Gewalt, keine Sexualdelikte, keine Frauenmorde [...]“ - und überraschender Weise scheinen Männer immer wieder mal zu verschwinden, und vieles ist in Frauenhand, so z. B. auch die Pfarrei.
Anna Maria, Wienerin, lebt in Berlin, befindet sich in einer toxischen Beziehung mit Friedrich. Der Zufall spült sie ins oberösterreichische Engelhartskirchen zu Hannes. Der betreibt den Hof seiner Eltern, ist Vollblutlandwirt, und die Beziehung der beiden läuft angenehm und harmonisch. So allmählich wird Anna Maria in die weibliche Dorfgemeinschaft eingeführt, manches „Geheimnis“ ihr anvertraut. Und auch gewisse „Praktiken“ bleiben nicht unerwähnt.
Aber die Vergangenheit lässt nicht locker. Ihre besten Freundinnen aus Berlin tauchen auf. Während sich die eine sehr bald auf das Dorfleben einlassen kann, zögert die andere. Als dann Friedrich auch noch auftaucht: „Ja habe die Ehre ...“ Mehr möchte ich nicht verraten.
Das klingt jetzt vielleicht alles nach Dorfidylle, einem feinen ländlichen Leben (und Stoff für eine Bollywoodschmonzette). Doch der Friede ist hart erkämpft – und es gibt immer wieder gewisse Männer, die daran zu rütteln versuchen.
Die Autorin beschreibt die Tatsachen beinhart in ihrem Roman. Gleich zu Beginn gibt es eine Triggerwarnung – denn es würden Männer sterben.

S. 130: „Die Polizei rät Frauen selbstbewusster zu sein, dann würden sie nicht vergewaltigt. Was nach Satire klingt, ist in Österreich viel zu oft Realität.“

Auf diesem Hintergrund baut Reisinger ihren Roman auf. Teils sarkastisch, makaber, doppelzüngig, und mit der gewissen Prise Humor, wie es meines Erachtens nur österreichische Autorinnen beherrschen, huschen wir von Seite zu Seite, fiebern und leiden mit den Protagonistinnen mit. Natürlich ist manches überspitzt dargestellt, aber in Anbetracht der traurigen alltäglichen Realität ist so ein Inhalt mehr als Gebot der Stunde. Die Gesellschaft ist nach wie vor im Würgegriff von alten weißen, sexistischen Männern und deren Patriarchat. Der Roman zeigt dies auf seine besondere Weise auf, so wie auch die Lösung zwar ein Ansatz sein mag, aber vielleicht doch nicht unbedingt nachahmenswert.
Ich bin vom Buch schlichtweg begeistert, inhaltlich wie sprachlich eine wahres Lesehighlight. Da kann mensch nur hoffen, dass es von Eva Reisinger in Zukunft noch vieles zum Lesen gibt.
Absolute und allerhöchste Leseempfehlung und zu recht auf der Shortlist–Debüt des Österreichischen Buchpreises 2023.