Die Räuber vom Liang Shan Moor, 3 Audio-CDs

sehr gut

Von Karlheinz Koinegg hatte ich schon die Hörspiele zu Artus und Parsifal gehört, doch mit "Die Räuber vom Liang Schan Moor“ widmet er sich nach den europäischen Rittersagen einem Helden eines chinesischen Klassikers. Sung Kiang war eine Art "Robin Hood der Gelben Sümpfe“, der mit seinen Freunden auf der Flucht vor korrupten Beamten und willkürlicher Staatsgewalt in der Wildnis eine uneinnehmbare Festung baute und seine Beute unter den Armen verteilte. Technisch ist das Hörspiel perfekt gemacht, die Abenteuer der Räuberbande werden packend inszeniert, die Musik und die Geräuschkulisse sind sehr passend und die Sprecher der Charaktere mit so fantasievollen Namen wie Trommelfloh, Strandsignalpfeife oder Wolkendrache machen ihre Sache allesamt sehr gut. Nur die Darstellung der Bösewichter ist mir teilweise etwas zu albern geraten, und auch der ständig rülpsende Räuber Eiserner Büffel, dem die Axt sehr locker sitzt, nervt auf Dauer. "Die Räuber vom Liang Schan Moor“ hat mir insgesamt nicht so gut gefallen wie andere Hörspiele von Koinegg, ist aber als Ausflug in eine ganz andere Sagenwelt immer noch zu empfehlen.

Das Graveyard-Buch (MP3-Download)

ausgezeichnet

Jens Wawrczeck beweist mit der Lesung vom "Graveyard Buch" einmal mehr, dass er als Sprecher mehr drauf hat als die ewige Rolle des Peter Shaw in der kultigen Hörspiel-Reihe "Die drei ???". Für diese fantastische, mitunter makabre Geschichte von Neil Gaiman ist er genau der Richtige. Gaiman gelingt es in seinem herrlich verschrobenen Roman, der fast komplett auf einem Friedhof spielt, klassische Figuren der Fantasy wie Werwölfe und Vampire ganz neu zu interpretieren. Und Wawrczeck verleiht den Bewohnern des Friedhofs - dem kleinen Bod, seinem Vormund Silas, der knurrigen Lehrerin Miss Lupescu, der Hexe Liza Hempstock und allen Geistern und Ghulen - unverkennbare eigene Stimmen und macht aus der wundervollen Erzählung ein ebenso wundervolles Hörerlebnis sowohl für ältere als auch für jüngere Hörer.

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Verstand und Gefühl

ausgezeichnet

Eigentlich mag ich Hörbücher lieber, wenn sie von Männern gesprochen werden. Aber bei einem Jane-Austen-Roman, in dem hauptsächlich die Lebens- und Gefühlswelt von Frauen beschrieben wird, passt eine Sprecherin natürlich besser, und Eva Mattes liest die Geschichte über die beiden ungleichen Dashwood-Schwestern ganz hervorragend. Mit ihrer samtenen Stimme umschifft sie geschickt die Klippen der Austenschen Sprache, die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge gibt sie fehlerfrei und mit perfekter Betonung wieder. Und sie versteht es auch, die unterschiedlichen Figuren in der direkten Rede mit eigenen Stimmen auszustatten - sei es ein jovialer, brummiger Ton für Sir John, eine aufgedrehte Fröhlichkeit bei Mrs. Palmer oder ungestüme Gefühlsausbrüche bei Marianne. Ich habe die Geschichte schon in mehreren Filmfassungen gesehen und natürlich auch das Buch gelesen, aber mit diesem Hörbuch konnte ich "Verstand und Gefühl" ein weiteres Mal neu entdecken.

Stolz und Vorurteil

ausgezeichnet

"Stolz und Vorurteil“ ist sicherlich Jane Austens berühmtester und beliebtester Roman. Auch ich habe das Buch schon mehrmals gelesen und einige Verfilmungen der Geschichte gesehen. Mit diesem Hörbuch konnte ich "Stolz und Vorurteil" aber trotzdem ein weiteres Mal neu entdecken. Zum einen ist die Grundlage dieser ungekürzten Lesung die Übersetzung von Christian Grawe, die ich noch nicht kannte, aber wirklich gelungen finde. Und zum anderen ist Eva Mattes eine hervorragende Sprecherin, deren angenehme, sanfte Stimme den Hörer voll und ganz in die Lebens- und Gefühlswelt des Romans eintauchen lässt. Eva Mattes versteht es, die feine Ironie in Jane Austens Geschichte hervorzuheben und die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge fehlerfrei und mit perfekter Betonung wiederzugeben. Und sie trifft auch für jeden der doch so unterschiedlichen Charaktere in der direkten Rede den richtigen Ton – sei es (neben vielen anderen) die törichte Mrs. Bennet, der bornierte Mr. Collins oder die hochmütige Lady Catherine de Burgh. Ein absoluter Hörtipp für Austen-Fans!