Tan veloz como el deseo

ausgezeichnet

Im Zentrum von Laura Esquivels wunderbarem Roman „Tan veloz como el deseo“ steht Don Júbilo, der die besondere Gabe hat, zwischen Menschen zu vermitteln. Aus der Sicht seiner Tochter wird sein Leben erzählt: Wie er schon als kleiner Junge Mutter und Großmutter versöhnte, wie er als Telegraphist sein Talent zur Kommunikation auslebte und vor allem, wie er seine große Liebe Luz María "Lucha“ traf. Doch ausgerechnet bei seiner Frau versagt der sonst so empathische Don Júbilo, und die Familie droht an Schicksalsschlägen zu zerbrechen ... Ein herzerwärmender, poetisch geschriebener Roman um Mitgefühl und Missverständnisse und die Macht der Liebe.

The Hobbit, 4 Audio-CDs

sehr gut

"In a hole in the ground there lived a hobbit“: Die zauberhafte Geschichte des gemütlichen Hobbits Bilbo Baggins, der durch den Zauberer Gandalf in ein aufregendes Abenteuer mit Zwergen, Elben, Orks, Trollen und Drachen verwickelt wird, ist in diesem BBC-Hörspiel aus dem Jahr 1969 wirklich sehr gut umgesetzt. Hervorragende Sprecher, schöne mittelalterliche Musiktracks, eine aufwändige Geräuschkulisse und eine clevere Bearbeitung des Textes machen die vier CDs des Radio Plays überaus hörenswert. So wird z.B. die Handlung einerseits von einem auktorialen Erzähler, andererseits immer wieder von Bilbo selbst in der ersten Person wiedergegeben, und die Spielszenen sind sehr authentisch und bringen den Charme der literarischen Vorlage schön zum Ausdruck. Verglichen mit modernen Hörspielen klingt das Ganze etwas ungeschliffen, aber die kauzigen Stimmen und altmodischen Klangeffekte passen meiner Meinung nach gut zu Tolkiens Geschichte. Nur mit den seltsam verzerrten Stimmen mancher Kreaturen - seien es die Trolle, Orks, Warge, Adler oder sogar die Waldelben - konnte ich mich nicht anfreunden; sie klingen ein bisschen lächerlich (ist wohl der Geschmack der 60er) und sind als Nicht-Muttersprachler manchmal schwer zu verstehen. Abgesehen davon kann man sich von dieser wunderbaren Produktion aber direkt nach Mittelerde versetzen lassen!

Das Graveyard-Buch (MP3-Download)

ausgezeichnet

Jens Wawrczeck beweist mit der Lesung vom "Graveyard Buch" einmal mehr, dass er als Sprecher mehr drauf hat als die ewige Rolle des Peter Shaw in der kultigen Hörspiel-Reihe "Die drei ???". Für diese fantastische, mitunter makabre Geschichte von Neil Gaiman ist er genau der Richtige. Gaiman gelingt es in seinem herrlich verschrobenen Roman, der fast komplett auf einem Friedhof spielt, klassische Figuren der Fantasy wie Werwölfe und Vampire ganz neu zu interpretieren. Und Wawrczeck verleiht den Bewohnern des Friedhofs - dem kleinen Bod, seinem Vormund Silas, der knurrigen Lehrerin Miss Lupescu, der Hexe Liza Hempstock und allen Geistern und Ghulen - unverkennbare eigene Stimmen und macht aus der wundervollen Erzählung ein ebenso wundervolles Hörerlebnis sowohl für ältere als auch für jüngere Hörer.

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Verstand und Gefühl

ausgezeichnet

Eigentlich mag ich Hörbücher lieber, wenn sie von Männern gesprochen werden. Aber bei einem Jane-Austen-Roman, in dem hauptsächlich die Lebens- und Gefühlswelt von Frauen beschrieben wird, passt eine Sprecherin natürlich besser, und Eva Mattes liest die Geschichte über die beiden ungleichen Dashwood-Schwestern ganz hervorragend. Mit ihrer samtenen Stimme umschifft sie geschickt die Klippen der Austenschen Sprache, die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge gibt sie fehlerfrei und mit perfekter Betonung wieder. Und sie versteht es auch, die unterschiedlichen Figuren in der direkten Rede mit eigenen Stimmen auszustatten - sei es ein jovialer, brummiger Ton für Sir John, eine aufgedrehte Fröhlichkeit bei Mrs. Palmer oder ungestüme Gefühlsausbrüche bei Marianne. Ich habe die Geschichte schon in mehreren Filmfassungen gesehen und natürlich auch das Buch gelesen, aber mit diesem Hörbuch konnte ich "Verstand und Gefühl" ein weiteres Mal neu entdecken.