JAB

ausgezeichnet

Un-Su Kims Sammlung von Kurzgeschichten „JAB“ hat es in sich – Momentaufnahmen des Lebens, Ausschnitte, ein Kaleidoskop voller Möglichkeiten.
Im Mittelpunkt stehen häufig Verlierer, Ganoven, Verzagte und Regelbrecher, die sich immer wieder um sich selbst drehen, ihre Wünsche vor Augen haben, aber dann ihren Weg nicht gerade gehen können. Scheitern als zentrales Motiv, die Sehnsucht nach einem kleinen bisschen Glück, der Versuch, der eingeschränkten Welt zu entkommen und einen Neubeginn zu wagen.
Lakonisch erzählt Kim von den sozialen Verhältnissen, dem Wunsch nach Nähe, der Suche nach einer Geliebten, dem sexuellen Bedürfnis und der unüberwindbaren Kluft, die zwischen den Charakteren besteht. Viele der Figuren erwecken Verständnis, einige mein Mitgefühl und andere nur Abscheu: So ist der Mensch! Im Brechtschen Sinne lassen die Verhältnisse den Menschen zu dem werden, was er ist. Wer kann sich unter diesen schwierigen Verhältnissen genug Moral oder Anstand leisten, um großzügig oder großherzig zu handeln?
Die Geschichten sind reizvoll, oft mit überraschendem Plot, einige eher handlungsarm, dafür aber psychologisch interessant, sympathische Verlierer, attraktive, unerreichbare Frauen, verlotterte Tunichtgut und ambivalente Antihelden – eine wunderbare Mischung aus skurrilen Figuren und tragikomischen Situationen, die bestens unterhält, einen zum Nachdenken anregt und gelungen in die koreanische Literatur einführt.

Luftpolster

ausgezeichnet

Schonungslos tauchen wir in die Welt der Ich-Erzählerin ein, erleben Höhen und Tiefen, werden mitgerissen, kaleidoskopartig entfaltet sich ihr Fühlen, Denken und Erleben. Es geht um den Klinikaufenthalt einer jungen Frau, um psychische Labilität, Depressionen, Angstzustände, Suchtverhalten, Selbstverletzung, Suizidgedanken. Der Leser taucht in ihre Psyche ein, es wird nicht erzählt, sondern erlebt. Diese Darstellung, ein innerer Bewusstseinsstrom, ist berührend, intensiv, soghaft und wirkt authentisch. Wir werden mit Schmerz, Dunkelheit und auch dem Wunsch nach Nähe und Normalität konfrontiert und es ist fast schmerzhaft, diese Reise ins Ungewisse zu erleben.
Ausgesprochen zarte, poetische Passagen bebildern die Erzählung, sprachlich anspruchsvoll und ansprechend, kreative und sofort verständliche Wortschöpfungen lassen Zustände deutlich werden, starke und erschreckende Bilder verfolgen mich, faszinieren, stimmen mich traurig.
Ein Roman, ein langer Monolog, der schmerzt und wachrüttelt, der es schafft, psychische Zustände zu verdeutlichen, der dem Leser das Innere einer angegriffenen, verletzten Person öffnet und der hilft, psychisches Leid und Krankheit wenigstens ansatzweise nachzuvollziehen und zu verstehen. Eine klare Leseempfehlung, eine Erzählung, die Sensibilität und Verständnis für Betroffene und Angehörige wecken kann und deutlich macht, wie wichtig Therapien, Kliniken, Psychologen, Psychiater, Offenheit und Akzeptanz sind.

An der Grasnarbe

gut

Ein seltsames Buch, das mich zwiegespalten zurücklässt. Den Anfang habe ich sehr intensiv erlebt, die Hauptfigur Noa, eine Außenseiterin, Getriebene und Verstörte, die eine Auszeit in den französischen Alpen sucht, hat mein Mitgefühl und meine Sympathie. Sie ist eine junge Frau, die von Panikattacken getrieben wird und Heilung und Neuanfang auf dem Land sucht. Die gewohnte Großstadt mitsamt den Freunden und der WG wird aufgrund ihrer krankhaften Unruhe und ihrer Ängste verlassen und als Helferin geht sie auf einen einsamen Hof in den Bergen, wo sie mit einer Kleinfamilie zusammenlebt. Die verstörenden inneren Bilder kreisen immer wieder um versteckte Bomben, Explosionen, Selbstmordattentate in U-Bahnen, voller Manie werden Männerkörper nach versteckten Sprengkörpern abgesucht, verlassene Gepäckstücke mit Argwohn betrachtet und der Leser bekommt den Eindruck, dass sie selbst oder Familienangehörige Opfer einer Katastrophe wurden. Mich interessierte besonders der innere Konflikt der Protagonistin, der mit der äußeren Dramatik – die Auflehnung und Zerstörung der Natur - korreliert - eine Entsprechung der Psyche in der Natur, das klingt vorerst sehr reizvoll. Aber dann kann die Autorin den Fluss des ersten Teils nicht aufrechterhalten.
Die Sprache ist weiterhin schön, teilweise poetisch, aber der Inhalt wird langatmig und der Lesegenuss gemindert - kein Mitfiebern, einige wenige Stellen sind noch anregend, aber viel mehr auch nicht. Zu viele Fragen bleiben inhaltlich leider offen und wichtige Themen werden gar nicht mehr erwähnt, das ist für mich das größte Manko.
Der gelungene Beginn zerfasert, die Fäden werden nicht weitergesponnen, interessante Figuren tauchen überhaupt nicht wieder auf, Beziehungen werden nicht geklärt, neue Themen werden angerissen, nichts wird zu Ende geführt. Schade! Das Potenzial des Anfangs wird leider nicht weitergeführt und eigentlich möchte ich gar nicht mehr wissen, ob Noa es schafft, zu ihrer Mitte zurückzufinden, zu gesunden und einen Neuanfang zu meistern.

Kopf über Wasser im Alltagschaos

sehr gut

Verhaltensveränderung durch eine veränderte Sicht auf die Problemlage, das ist der Ansatz der Autorin und praktizierenden Psychologin K.C. Davis.
Diese Büchlein unterscheidet sich von herkömmlichen Ratgebern in erster Linie darin, dass nicht die Tat selbst, sondern die Bewertung im Vordergrund steht. Ich werde angeregt, meine Bewertungskriterien zu überdenken und während ich die Problemlage analysiere, soll mir bewusst werden, was ich alles positiv und produktiv leiste - und dieser Ansatz macht Sinn, vor allem für Menschen, die das Gefühl haben, gegen ihr Chaos und ihre Unordnung ständig anzukämpfen wie Don Quichotte, also mit viel Wind, aber ohne Erfolg.
Eine erfrischende Lektüre, die Spaß macht, unterhaltsam, leicht und witzig zu lesen ist. Mit Beispielen aus der eigenen Biographie würzt die Autorin ihre Beschreibungen und sicherlich finden sich viele Menschen in der einen oder anderen Situation wieder, können Parallelen ziehen und auf das eigene Verhalten und das individuelle Bedürfnis nach Ordnung und Sauberkeit anwenden. Teilweise etwas wiederholend wird immer wieder betont, dass ich mich von den Vorstellungen und Erwartungen anderer frei machen soll, dass ich mich im Sinne der typischen Achtsamkeit-Bücher um mein eigenes Glück und meine Zufriedenheit kümmern solle. Die psychische Gesundheit und Akzeptanz der eigenen Person stehe immer vor jeglichen Ordnungsprinzipien und Sauberkeitsvorstellungen.
Explizit erwähnt wird, dass der Ratgeber nicht von vorne bis hinten durchgelesen werden müsse, man könne immer wieder überspringen, sich in Stellen vertiefen, neue Ideen und Perspektiven aufgezeigt bekommen und das Wichtige für sich selbst auswählen. Ganz praktische Tipps sowie ein 5-Punkte-Plan runden die Lektüre ab und können hoffentlich jedem Sinn- und Ordnungssucher helfen, sich aus dem eigenen Chaos zu befreien.
Und die gute Botschaft ist: Keep cool and love yourself!

Es ist schon fast halb zwölf

sehr gut

Geschichte wird lebendig, denn dieser Roman Zdenka Beckers beruht auf einem unglaublichen Fund: 500 originale Briefe aus der Zeit des zweiten Weltkriegs sind das Fundament dieses Werks. Sie werden mit einer fiktiven Erzählung verwoben und so entsteht ein großes Gemälde über die Sorgen, Probleme, Hoffnungen ganz gewöhnlicher Menschen und das Leben allgemein, zur Zeit des ersten Weltkrieges und heute. Außerdem wird noch sehr geschickt eine Art Kriminalfall eingefügt, ein geliebter Mensch wird unter ungeklärten Umständen vermisst und man möchte dieses mysteriöse Verschwinden klären. Liebe, Sehnsucht, Heimatsuche und -verlust, Familie und Zusammenhalt sind die Themen vor dem Panorama des Krieges. Ein weiterer großer Aspekt ist die Aufarbeitung der Vergangenheit, die Konfrontation, aber auch das Verdrängen, das Vergessen und die Demenz.
Die unterschiedlichen Stimmen, Hauptfiguren, Nebenfiguren, kommen zu Wort und nebenbei erfahren wir von den großen Geschehnissen der Weltgeschichte, inmitten von Sorgen über Wäschewaschen, Feuerholz und Kohlen die Berichte von der Ostfront, die Rede Goebbels, der Tod des besten Freundes.
Die Sprache hat ihren eigenen Duktus, oft einfach, klar und bodenständig, passend zu den Figuren, die im Roman auftreten, dann aber wieder ganz poetisch, eindrücklich und von ruhiger Schönheit.
Gerade vor dem Hintergrund des Krieges in der Ukraine lesen sich viele Stellen besonders bedrückend und Bilder entstehen im Kopf. Ein Roman, der gerade jetzt wieder aktuell ist und zeigt, wie zeitlos die Thematik des Kriegs und des Leids ist, ein Roman, der bewegt und durch seine liebevolle und detaillierte Gestaltung der Protagonisten die Geschehnisse mit Leben erfüllt.

Die Wahrheit und andere Erinnerungen

gut

Eine Familiengeschichte, die von Alkohol, Defiziten, Geheimnissen, Eifersucht, Schuld und Streit handelt: Die Schwester Nicole und Samantha können nicht voneinander lassen, streiten sich aber immer nur, sie tun sich nicht gut. Die alkoholkranke Mutter schwebt wie ein Schatten über allem und immer wieder geht es zum Ausgangspunkt zurück, zum Autounfall unter Alkoholeinfluss. Immer wieder werden alte Kränkungen auf dem Tablett serviert. Warum sind alle bloß so destruktiv und gönnen sich nichts? Die Eltern, die Schwestern, die neuen Partner, das Kind. Vernunft, Offenheit und Großzügigkeit den Menschen und ihren Fehlern gegenüber finden sich in diesen Beziehungen kaum, jeder versucht dem anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben, Verantwortung abzugeben, die Probleme und Verletzungen mit sich selbst auszuhandeln und nicht darüber zu reden. Kommunikation findet fast ausschließlich in einem gestörten Rahmen statt.
Besonders die Entscheidungen und das Verhalten der beiden Schwestern kann ich nicht nachvollziehen. So viele Ängste, Lügen, Missgunst und Bevormundungen können keine positiven Beziehungen entstehen lassen, das ist zu offensichtlich.

Das Buch beginnt mich leider schon bald etwas zu langweilen, obwohl so vieles passiert. Auf der Suche nach der Wahrheit werden zu viele Fehler gemacht, zu tief ins Glas geschaut und das mit zu vielen Wiederholungen.
Ich ertrage das kaum und es kommt mir so unnatürlich vor. Warum machen die Personen keinen Schnitt, wenn sie sich nicht ausstehen können? Warum darf Tochter Rosemary nicht ein Partygirl sein? Warum darf sie keine Anteile von ihrer Großmutter Tina haben? Warum - lauter ungeklärte Fragen, bis sich zum Schluss der Schleier etwas lichtet - aber finden die Figuren zueinander? Haben sie noch eine gemeinsame Chance nach dieser Vergangenheit?
Ich werde leider nicht richtig warm mit dem Roman und den Protagonisten, obwohl mir beide zu Beginn so gut gefallen haben. Schade, es wird viel verschenkt bei einem so wichtigen Thema wie Alkoholismus in einer Familie und einer so interessanten Problemstellung. Die Story selbst ist faszinierend, aber die Umsetzung ist mir zu trivial, effektheischend, sprachlich ambivalent, teilweise poetische und klug, teilweise aber auch zu vulgär und nichtssagend, lange Dialoge, die nicht enden wollen und nicht zum Punkt kommen. Dann verliert die Geschichte an Spannung, wird langatmig und dreht sich im Kreis. Schade - denn teilweise schreibt die junge Autorin Imbi Neeme wunderbare Sätze, die berühren und zum Nachdenken anregen: „Am Ende wäre niemand mehr übrig, der sie tragen könnte, nicht mal ein Stück des Wegs.“

Dschinns

ausgezeichnet

Dschinns - ein großartiger Roman von Fatma Aydemir! Von Beginn an war ich sogleich in Bann geschlagen, ein Schicksalsschlag gleich auf den ersten Seiten: Das Familienoberhaupt Hüseyin stirbt. Jetzt, wo es endlich so weit ist und er sich seinen Traum erfüllen kann, muss er die Welt verlassen, und wird von seinem Dschinn verabschiedet. Eigentlich möchte er endlich das Glück in seinen Händen halten, Zeit mit der Familie verbringen, die Entbehrungen der vergangenen Jahrzehnte wieder gutmachen, und dann überrascht ihn der plötzliche Tod - dramatisch und eindrücklich beschrieben.
Nach diesem Beginn kommen nach und nach die anderen Familienmitglieder zu Wort und ihre Perspektive der Geschehnisse, jeder mit einem unterschiedlichen sprachlichen Duktus, der das Lesen und die Erfahrung der Subjektivität besonders reizvoll machen. Und wir als Leser erleben die Inkongruenz der Wahrnehmung - jeder lebt in seiner Welt, nimmt alles mit anderen Augen wahr, bewertet, deutet, interpretiert und fühlt anders. Welten und Gegensätze prallen aufeinander, Ost und West, das kleine kurdische Bergdorf, die trubelige bunte Stadt Istanbul, das kalte Deutschland und jeder findet sich in diesen Umgebungen unterschiedlich gut zurecht - die Mutter, die kaum Deutsch versteht und sich nicht heimisch fühlt, der aufmüpfige, leicht kriminelle Sohn mit den Machoallüren, die feministische Studentin, die Freiheit und Liberalität lebt und trotzdem nicht glücklich ist, die Analphabetin, die aus dem Nichts und aller Widerstände zum Trotz als Geschäftsfrau erfolgreich ist und ihre beiden Kinder alleine großzieht, der kleine Bruder, der gegen Vorurteile ankämpfen und sich selbst finden muss. Sie alle sind auf dem Weg und es verbindet sie das große Schweigen, das nicht überwunden werden kann, das sie einander entfremdet, obwohl doch alle auf der Suche nach Liebe, Akzeptanz und Heimat sind.
Ein wunderbarer Roman - unterhaltsam, tiefgründig, witzig und berührend, traurig und hoffnungsvoll und voller Poesie - ein Buch, das man gar nicht mehr zur Seite legen möchte, das mir die Augen geöffnet und mein Verständnis erweitert hat, was es bedeutet, fremd in der alten und neuen Heimat zu sein, sich als ein Außenseiter zu fühlen, auf der Suche und mit viel Sehnsucht im Herzen, mit Wünschen nach einer besseren Zukunft, besonders für die eigenen Kinder. Sind die Entbehrungen und Opfer, die erbracht werden, es wert? Was zählt ein Leben? Was zählt Familie? Wie können Hass und Selbstzerstörung überwunden werden?
Eine ganz klare Leseempfehlung für Herz und Verstand!

Am Rand, mit den Füßen im Nichts

sehr gut

Eine Sammlung von Kurzgeschichten, die berühren, zum Nachdenken anregen und vor allem auch bestens unterhalten
Co Winterstein ist mit ihrer Sammlung von unterschiedlichen Kurzgeschichten etwas Besonderes gelungen - jede Geschichte hat neue Facetten, einen interessanten Plot, spannende Charaktere und eine intensive emotionale Grundstimmung der Hauptfiguren. Es geht um die elementaren Themen, die jeden von uns beschäftigen: Liebe, Tod, Verlust, Trauer, Hoffnung und Ängste vor dem Versagen. Künstler, Wissenschaftler, Schriftsteller stehen im Zentrum, Menschen, die sich regelmäßig mit Kunst beschäftigen, das Thema der Literatur und der Kunst findet immer wieder Eingang. Einige der Figuren sind exzentrisch, wir wundern uns über sie, haben Mitleid, freuen uns mit ihnen, andere sind weniger skurril, wir können uns in sie hineinversetzen, ihre Ängste und Hoffnungen verstehen. Die Menschen im Roman sind so greifbar, sie werden plastisch dargestellt und ihre Emotionen sind nachvollziehbar. Die Sprache unterstützt den Fluss, einfühlsam, angenehm zu lesen, teilweise poetisch und sehr stimmig.
Und last but not least: Die Geschichten sind unglaublich unterhaltsam, im Sinne des anglophilen Erzählens schafft es die Autorin, den Leser mit auf die Reise zu nehmen, man möchte erfahren, wie es weitergeht, wie sich die Protagonisten entscheiden, warum sie so handeln, wie sie es tun und was die Zukunft bringen mag.

Dazwischen: Wir

sehr gut

„Wer Wurzeln hat, kann schön langsam auch fliegen üben.“
Irgendwo in Deutschland, von irgendwoher, aus einem Land, in dem Krieg und Zerstörung, Gefahr und Bedrohung herrschen. Eine Flüchtlingsfamilie hat ein neues Zuhause gefunden, hat sich eingelebt, macht das Beste aus ihrer Situation und hat sich unterschiedlich gut eingelebt in das geordnete, regelbehaftete Deutschland. Mutter, zwei Kinder, Tante, der Vater musste die Familie aus nicht genannten Gründen verlassen. Eine Vorzeige-Asylantin ist Madina, die Tochter, die auf dem besten Wege ist, Abitur zu machen, die Schule erfolgreich abzuschließen, die perfekte Integration. Mutter und Tante haben größere Probleme, sind der Sprache nicht mächtig, schotten sich ab und werden von Albträumen und Panikattacken geplagt.
Aber ganz so erfreulich, wie es auf den ersten Blick wirkt, ist diese Erfolgsgeschichte dann doch nicht und Madina erfährt Rassismus und Ausgrenzung. Schafft sie es, für sich und ihre Familie zu kämpfen? Erwachsen zu werden, zu reifen, Entwicklungen zu durchlaufen, die einem Teenager entsprechen? Sind die Freunde bereit und stark genug, ihr zur Seite zu stehen? Der aufrüttelnde Roman „Dazwischen: Wir“ von Julya Rabinowich präsentiert eine starke, sympathische Heldin, die auf der Suche nach dem richtigen Weg ist, die Gegenwart meistern und ihre Zukunft formen muss.

Traumsequenzen durchziehen den Roman: Szenen wie aus einem Horrorfilm, die Madinas Gefühle und Ängste erklären. Sie sind ein Schlüssel zu ihrem Inneren und helfen ihr, mit der Gegenwart und der Vergangenheit besser zurecht zu kommen. Dem Leser erleichtern sie den Zugang zur Hauptfigur, er lernt sie auf einer neuen Ebene kennen und verstehen.
Auch vom Schriftstellerischen ist dieser Roman sehr gelungen. Es ist großartig, wenn Jugendliche neben einer intensiven und aufregenden Handlung auch noch eine weitere literarische Ebene präsentiert bekommen. So erlebt man ganz nebenbei verschiedene Erzählweisen, entdeckt Metaphern und Bilder, die zur Interpretation einladen, bekommt einen Einstieg in Literatur, die mehr bietet als "bloße" Unterhaltung.
Eine klare Leseempfehlung besonders für junge Menschen.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Der Fluch des Hechts

ausgezeichnet

Was für ein erster Tag! Zurück in der Heimat Lappland, umgeben von Mücken, Sumpf und Eigenbrötlern, versucht Elina, Heldin und Hauptfigur, ihre schwere und elementare Aufgabe zu erfüllen. Sie muss eigentlich nur den Hecht fangen und ist sich sicher, dass alles ganz einfach vonstatten geht und sie das Ende der Welt bald wieder verlassen kann.
Dieses Mal ist ihr allerding der Erfolg nicht vergönnt, dabei hängen ihr eigenes Leben und Überleben und auch das von Jousia, ihrem einstigen Geliebten, davon ab und sie kann nicht locker lassen.
Eine skurrile Welt, morbide und blutdurstig, empfängt den Leser und Elina. Was für wilde Geschichten und Gestalten bevölkern diese gottverlassene Gegend - das Reale und das Irreale sind kaum noch zu trennen, vermischen sich zu einer Welt der Mystischen, die Natur ist belebt, Naturgeister schwirren umher, die Geschichten sind so plastisch und wirken wie ein Teil einer unheilverkündenden Vergangenheit.
Die Natur wird grandios moribund dargestellt, die Szenen, in denen die Insekten wie eine Horde aus Hieronymus Boschs Bildern vom jüngsten Tag als Foltergesellen auftreten. Blut fließt, es riecht, tönt, schmatzt, starrt - alle Sinne sind bereit, um das Schauerliche zu sehen.... und wir können gespannt darauf sein, was Elina und uns als nächstes widerfährt.

Und der zweite Tag endet mit den schrecklichen Horrorgestalten, Zauberwesen, Toten, die in der Kraftnacht auftauchen und das Dorf unsicher machen…
Ist all das aber bloß ein betrunkener Albtraum, Wahn oder doch mehr?
Die tatkräftige Polizistin Janatuinen ist sich nicht sicher, aber sehr matter of fact begegnet sie den wirren Menschen, den Peejonis, den Hexen und Magiern, dem Aberglauben und den Vorstellungen vom tödlichen Fluch und wie man ihn eventuell aufheben könne. Und dann tauchen noch ein angeblicher Mörder und seine Leiche auf…
Können die nächsten Tage das Rätsel lösen und den Fluch aufheben?

Elina und auch die Polizistin mit dem unaussprechbaren Namen sind meine Heldinnen, mitsamt den Märchenfiguren, Eule und Asko natürlich auch. Jeder trägt zum Gelingen bei, das Abenteuer wird gemeinsam überstanden, die Gefahr vorerst gebannt.
Der Roman „Der Fluch des Hechts“ von Juhani Karila ist großartig - voller Leben, Verrücktheiten, tiefer Gefühle, Ängste und Überraschungen - ein wahrhaftig ungeahntes Lesevergnügen, ein Schauermärchen und Spektakel für Erwachsene, für alle, die Spaß an fantastischen Irrlichtern, überbordenden Erzähleinfällen und einem großen Schuss magischen Realismus‘ haben. Ich bin begeistert von diesem verrückten, fantasievollen, dunkel-düster-urkomischen Roman! Habe schon lange nichts Vergleichbares gelesen.