Freestyler

gut

Die Geschichte ist recht spannend geschrieben,inhaltlich aber ziemlich flach in der Geschichte und der Charakterbeschreibungen. Zudem bleiben einige Verständnis/Logikfragen offen. Nette Lektüre, wenn man nichts Tiefgründiges erwartet.

Alles Vollpfosten! / Ich & die Fußballgang Bd.1

weniger gut

Die Geschichte ist von der Sprache her recht einfach gehalten und wird dem Alter durchaus gerecht. Leider ist die Geschichte selbst sehr einfallslos und ein bisschen unsinnig. Für Kinder ganz nett, aber sicher nicht die beste Geschichte der Autorin.

Rock 4 Life

weniger gut

Trotz einiger Überraschungen kommt die Geschichte nicht so richtig in Gang, nervt mehr als sie unterhält durch die Inanspruchnahme von typischen Klischees und teils sehr gezwungenen Dialogen. Alles sehr gewollt und konstruiert und dabei nicht gerade sehr überzeugend.

Glücklich für Anfänger

sehr gut

"Glücklich für Anfänger" ist eine unterhaltsame Geschichte für Jung und Alt, teilweise emotional, teilweise aber auch sehr klischeebeladen, was Vorurteile und Hochbegabte angeht. Die meiste Zeit behandelt es typische Pubertätsthemen im angloamerikanischen Raum, was für deutsche Leser, dem das nicht so bekannt ist, eher weltfremd klingen mag. Grundsätzlich dennoch zu empfehlen.

Tag X - Die Kennedy-Gang

ausgezeichnet

Eine spannende, durchaus authentische Geschichtschreibung, sehr realistisch und liebevoll gestaltet - eine wunderbare Alternative zu Superhelden und Märchen.

Tag X - Wer ermordete den Präsidenten?

ausgezeichnet

Sehr spannende, tolle Umsetzung von kontrafaktischer Geschichte - ermordet wird hier nicht Kennedy sondern knapp 10 Jahre später Nixon, in einer völlig anderen Welt. Die Geschichte wird nicht groß erläutert, sondern schlichtweg erzählt. Der Zeichenstil ist umwerfend und je nach Zeitära in entsprechende Farbschattierung getaucht. Die Schrift ist etwas anstrengend zu lesen vom Stil her, aber das ist auch das einzige, gewöhnungsbedürftige Manko.

12 things to do before you crash and burn

gut

Der Leser wird hier sehr gefordert, muss beständig mitdenken und Gedanken verbinden - da der Autor das hier nicht tut und den Leser so zeitweise auch allein lässt. Ich finde die sprachliche Umsetzung auch in der Übersetzung äußerst gelungen, doch stören auch mich inhaltliche Defizite, die der Leser sich wohl erdenken soll, die ihm aber auch zu viel Freiraum lassen.

Ich und Earl und das Mädchen, Buch zum Film

weniger gut

Die Idee an sich zu dem Buch/Film ist eigentlich nicht das Problem, sondern die sprachliche und stilistische Umsetzung, gerade in der deutschen Übersetzung. Im Englischen ist es wahrscheinlich überzeugender, aber der im Deutschen sehr aufgesetzte und künstliche Sprachstil der Figuren machen das Lesen dieses Buches nur nervig. Die Hauptfigur Greg muss man sicher nicht sympathisch finden, doch bekommt man von Earl und dem Mädchen einfach zu wenig mit, um diese ersatzweise nett zu finden.

Layers

gut

Ich denke zum Inhalt muss man nichts mehr sagen. Der Schreibstil ist erneut äußerst gut gelungen und sehr überzeugend. Leider gibt es inhaltlich ein paar Abstriche. Die grundsätzliche Idee finde ich wirklich spannend und in der groben Umsetzung gut gelungen, wenn auch eigentlich zu wenig ausgestaltet. Poznanski zeigt leider nur ein Fragment statt eine Welt. An manchen Stellen wirkt mir die Geschichte zu konstruiert und das Ende hat mich wirklich enttäuscht. Deswegen nur 3 von 5.