Geheimnisvolle Kulturen, einzigartige Naturlandschaften und faszinierende Tierwelten.
Ungewöhnliche Tiere und bizarre Pflanzen, gewaltige Vulkane und alles verändernde Erdbeben, Wüsten und Sümpfe, die höchsten Gipfel und die tiefsten Meere - das sind die Stars von "Faszination Erde". Dirk Steffens hat sie besucht und berichtet in eindrucksvollen Reportagen über Flora und Fauna der jeweiligen Region: Tansania und Alaska, die Südsee und Sibirien, Uganda, Neuseeland und Patagonien waren Ziele seiner Reisen.
"Seine Filme sind frei von Schwulst, optisch gelungen und informativ. Und sie werden mit sehr viel Charme präsentiert."
(Frankfurter Rundschau)
Ungewöhnliche Tiere und bizarre Pflanzen, gewaltige Vulkane und alles verändernde Erdbeben, Wüsten und Sümpfe, die höchsten Gipfel und die tiefsten Meere - das sind die Stars von "Faszination Erde". Dirk Steffens hat sie besucht und berichtet in eindrucksvollen Reportagen über Flora und Fauna der jeweiligen Region: Tansania und Alaska, die Südsee und Sibirien, Uganda, Neuseeland und Patagonien waren Ziele seiner Reisen.
"Seine Filme sind frei von Schwulst, optisch gelungen und informativ. Und sie werden mit sehr viel Charme präsentiert."
(Frankfurter Rundschau)
Es ist inzwischen üblich, erfolgreiche Fernsehdokumentationen oder Korrespondentenreisen auch als Buch zu veröffentlichen - mit dem Ehrgeiz, über den Tag hinaus etwas Handfestes zu schaffen. Meistens allerdings ist diese Art der Zweitverwertung unbefriedigend, denn es zeigt sich, dass es schwer ist, so unterschiedliche Formate eins zu eins zu übertragen. Auch in diesem Fall - vorgestellt werden acht Beiträge aus der ZDF-Sendereihe "Faszination Erde", deren Bogen sich von den Riffen der Südsee bis zu den Vulkanen Sibiriens spannt - erreicht das Duplikat bei weitem nicht die Qualität und die Eindringlichkeit des Originals. Über die Gründe muss man nicht lange spekulierten. Berichte wie diese leben je exotischer und abenteuerlicher desto stärker - von den bewegten Bildern, und der Kommentar tritt meist so sehr in den Hintergrund, dass ihn der Betrachter nur als flüchtiges Beiwerk wahrnimmt. Im Buch dagegen hat allein das Wort Gewicht. Deswegen muss es so sorgfältig gewählt werden, dass aus der Anschauung Geschichten werden. Das sind sie hier jedoch nicht, sondern aus den überarbeiteten Filmtexten wurden recht einfache Berichte, die sicher auch viel Wissenswertes enthalten, aber ziemlich leblos formuliert sind. Wenn zum Beispiel das Kapitel Neuseeland mit dem Satz "Oft entdeckt man erst bei genauerem Hinsehen, wie fremd und exotisch dieses Land eigentlich ist" eingeleitet wird, so klingt das eher hilflos. Auch die Fotos, auf denen der Autor etwas zu oft sich selbst ins Bild setzt und das als belebendes Element eingefügte Expeditionstagebuch können kaum Akzente setzen. Daraus lässt sich nur eines schließen: Der Autor Dirk Steffens ist gewiss ein begabter und keinem Abenteuer abgeneigter Moderator spannender Filme, ein großer Autor aber ist er nicht.
tg
"Faszination Erde" von Dirk Steffens. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2010. 236 Seiten mit zahlreichen Farbfotos. Gebunden, 24,95 Euro.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main