Dieser Band vereint die beiden ersten Beiträge der Reihe in Neuauflage.Gisela Heathcote untersucht in ihrer Abhandlung "Australienreise 1851" das Australienbild zur Zeit Friedrich Gerstäckers.Im zweiten Teil wurden Arbeiten von Prof. Clarence Evans neu ausgelegt, die richtungsweisend in Amerika wurden: Ein kulturelles Band zwischen dem Deutschland des 19. Jahrhunderts und den Arkansas Ozarks / Slowtrap vom Fourche la Fave / Gerstäcker und die Konwells vom White-River-Tal.