Andere Kunden interessierten sich auch für
![NVivo R1: Twelve Essential Skills for Qualitative Researchers IV]( "NVivo R1: Twelve Essential Skills for Qualitative Researchers IV")
NVivo R1: Twelve Essential Skills for Qualitative Researchers IV51,99 €![Legal Storytelling]( "Legal Storytelling")
Legal Storytelling50,99 €![Enhancing Legal English Comprehensive Competence]( "Enhancing Legal English Comprehensive Competence")
Enhancing Legal English Comprehensive Competence59,99 €![Audiovisual Translation of Children's movies from English into Arabic]( "Audiovisual Translation of Children's movies from English into Arabic")
Audiovisual Translation of Children's movies from English into Arabic55,99 €![An Error Analysis Guide to Translation]( "An Error Analysis Guide to Translation")
An Error Analysis Guide to Translation36,99 €![The Translation of Polite Requests From English Into Arabic]( "The Translation of Polite Requests From English Into Arabic")
The Translation of Polite Requests From English Into Arabic21,99 €![A Study of Linguistic and Nonlinguistic Functions of L1 in L2 Teaching]( "A Study of Linguistic and Nonlinguistic Functions of L1 in L2 Teaching")
A Study of Linguistic and Nonlinguistic Functions of L1 in L2 Teaching32,99 €
The current study carries out a qualitative and descriptive assessment of Arabic translations of three machine translation systems: Google Translate (GT), Bing Translator (BT) and MateCat (MC). The corpus used in this study constitutes three English-authentic legal texts: A Notice upon Conviction of a Misdemeanor Crime Involving Domestic Violence (ELT1); A Marriage License (ELT2); and A Special Power of Attorney (ELT3). The study attempts to answer three research questions: To what extent the selected MT systems are able to provide a functional translation of the ELTs as specified in Nord's (1991) Skopotheies Model?; In what way can the errors within the machine translation influence the function of the source text by examining the intra-textual and extra-textual factors specified in Nord's (1991).