Anna Christina Schütz

Gebundenes Buch

Charakterbilder und Projektionsfiguren

Chodowieckis Kupfer, Goethes Werther und die Darstellungstheorie in der Aufklärung

Beschreibung

Die erste bildwissenschaftliche Untersuchung der Eigenlogik von Buchgraphik am Falle der Kupfer Chodowieckis zu Goethes Werther.Goethes Erfolgsroman »Die Leiden des jungen Werthers« war wiederholt Gegenstand der Arbeit des Berliner Kupferstechers Daniel Nikolaus Chodowiecki. Im Auftrag verschiedener Verleger schuf er eine Bühne für zentrale Ereignisse des Romans und gab Werther und Lotte ein Gesicht. Als Buchbeigaben flankierten seine Darstellungen den vor allem als Raubdruck verbreiteten Text und avancierten zu seinen bekanntesten Kupfern.Die Autorin befragt das Verhältnis der scheinbar rein dekorativen Buchillustration zum literarischen Text neu und zeigt durch eine Verortung der Kupfer vor dem Hintergrund verschiedener Darstellungs- und Ausdruckstheorien der Aufklärung, wie die Bilder ihre eigene Medialität reflektieren und die Forderungen nach der Transparenz ihrer Darstellung unterlaufen. Damit öffnet die Studie einen neuen Zugang zur Buchgraphik, da sie auf die Eigenlogik dieser Bilder abhebt: Sie aktivieren unkontrolliert die Imaginationskraft, wodurch sich die Betrachtenden ein eigenes Bild des Erzählten machen können.

Autor

Anna Christina Schütz studierte an der Universität Bochum Kunstgeschichte und Germanistik. Sie hat am Institut für Kunstgeschichte der Universität Stuttgart, für die Klassik Stiftung Weimar und als Lehrbeauftragte der Universität Lüneburg gearbeitet. Gegenwärtig ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Graphischen Sammlung am Kunstpalast in Düsseldorf.

Produktdetails

• Das achtzehnte Jahrhundert - Supplementa 26
• Verlag: Wallstein
• Seitenzahl: 358
• Erscheinungstermin: 4. Oktober 2019
• Deutsch
• Abmessung: 228mm x 149mm x 31mm
• Gewicht: 622g
• ISBN-13: 9783835334922
• ISBN-10: 3835334921
• Artikelnr.: 56526309

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 02.11.2019

Entflammte Herzen
Chodowieckis Kupfer zu Goethes Kultbuch

Kurz nach dem Tod von Daniel Chodowiecki (1726 bis 1801) ruft der Dichter Gleim im "Göttinger Musenalmanach" dem berühmtesten Illustrator der Goethezeit nach: "Chodowiecki war! / War! Wär' er nicht gewesen / So blieb wohl eine Schar / Von unsern Büchern ungelesen!" Tatsächlich galt der Berliner Zeichner und Kupferstecher als Institution in seiner Zeit. Unter den 2000 Radierungen, die Jens-Heiner Bauer verzeichnete, finden sich auch Illustrationen zu zahlreichen Gedichten, Romanen und Dramen von Lessing bis Schiller. Gleims Einschätzung, dass solche Blättchen den Absatz von Büchern entscheidend förderten, ist sicher zutreffend. Chodowieckis Nachfolger Johann

Heinrich Ramberg, der Almanache und Taschenbücher mit kolorierten Kupfern zur deutschen Literatur von Arnim und Brentano bis zu Tieck und Wieland überhäufte, machte daraus ein florierendes Geschäft. Auch ihn träfe wohl Goethes böses Wort über Chodowiecki als "Handwerker, der die elendsten Sudeleien mit seinen Kupfern illuminirt" habe.

Gegen solche Urteile über ein minderwertiges, zur bloßen Unterhaltung betriebenes "Handwerk" zieht Anna Christina Schütz mit ihrer umsichtigen Studie entschieden zu Felde. Mit guten Gründen wirbt sie für eine "Kopräsenz der Kupfer", also die Anerkennung einer eigenständigen Kunst, die Literatur in einem anderen Medium flankiert, ergänzt, oftmals auch ganz neu erhellt. Goethe scheute jedoch das populäre Beiwerk, er fürchtete eine zu starke Lenkung der bildlichen Einbildungskraft, was ihn auch von Illustrationen zum "Faust" abhielt. Schütz' Eröffnung mit dem "Brustbild eines Mädchens, das in ,Werthers Leiden' liest" von Johann Nothnagel ist entsprechend passend. Denn das Kupfer zeigt eine Leserin mit verzückt geschlossenen Augen, den Erfolgsroman mit aufgeschlagenem Titel in der Hand, mit rauchendem, von Amor mit einem Blasebalg angefachten Herzen. Die fatale Wirkung von Werthers suizidaler Liebesleidgeschichte ist bekannt. Als Friedrich Nicolai dem Kult mit einer Parodie Einhalt gebieten wollte, war Goethe empört. Das hielt ihn jedoch nicht davon ab, die ebenfalls von Chodowiecki radierte Titelvignette von der glücklichen Versöhnung Lottes mit dem vernünftig gewordenen Werther auszuschneiden und zu seinen "liebsten Kupfern" zu rechnen.

Schütz konzentriert sich auf die wenigen Illustrationen von Chodowiecki und Daniel Berger zu Goethes "Werther". Die Kupfer, also Porträts der Protagonisten, Szenen am Brunnen, beim Brotschneiden, beim Aufbruch zum Ball, in adliger Gesellschaft, beim Abschied in der Laube, der Ossianlektüre mit Kuss, der Übergabe der Pistolen und im Sterbezimmer sind in den verschiedenen Auflagen von "Goethens Schriften" (1775 bis 1787) verstreut, in der Erstausgabe (1774) also gar nicht zu finden. Diese Illustrationen setzt sie zur Ästhetik von Charakter und Darstellung, von Kontur, Linie, Silhouette oder Schattenriss in Beziehung. Sicher sind diese Kontexte für Chodowieckis graphisches Werk wichtig, etwas knappere Resümees der Forschung zur Ästhetik von Ausdruck und Darstellung, Literatur und Malerei, Körpersprache und Schauspielkunst hätten aber mehr Raum für die Anwendung auf Chodowieckis weiteres OEuvre gegeben.

Auf einer Radierung zu Gellerts Fabel "Der großmüthige Räuber" verweist Chodowiecki auf sein eigenes Tun, wenn er die Signatur "inv. & sc." (invenit et sculpsit) durch eine Handskizze des erfindenden Künstlers am Tisch und dem Drucker an der Presse ergänzt. Solche selbstreflexiven Blätter sind für Goethes Roman sehr erhellend, weil auch Werther mit dem Unsagbarkeitstopos wiederholt sein eigenes Schreiben thematisiert und als bildender Künstler zwar spielende Kinder zeichnen kann, mit einem Porträt Lottes aber scheitert. Solche Wechselwirkungen zwischen Kunst und Poetik aufgedeckt zu haben, gehört zu den nicht geringen Verdiensten dieser Arbeit. Als erste gründliche Monographie zum Literaturillustrator Chodowiecki stellt sie insgesamt einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Buchkunst als eigenständiges Medium dar.

ALEXANDER KOSENINA

Anna Christina Schütz: "Charakterbilder und Projektionsfiguren". Chodowieckis Kupfer, Goethes "Werther".

Wallstein Verlag,

Göttingen 2019, 358 S., geb., Abb., 39,90 [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

»Als erste gründliche Monographie zum Literaturillustrator Chodowiecki stellt sie insgesamt einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Buchkunst als eigenständiges Medium dar.« (Alexander Kosenina, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.11.2019)