Anna Korneeva

Sopostawitel'nyj analiz ästonskih, nemeckih i russkih frazeologizmow

(na primere proizwedeniq Je. M. Remarka «Na zapadnom fronte bez peremen»)

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Predstavlennaya rabota vypolnena v ramkah sopostavitel'nogo analiza frazeologicheskih edinic jestonskogo, nemeckogo i russkogo yazykov. Aktual'nost' raboty opredelyaetsya tem, chto v poslednie gody interes k problemam frazeologii znachitel'no snizilsya. Ob#ektom issledovaniya vystupajut frazeologizmy jestonskogo, nemeckogo i russkogo yazykov iz proizvedeniya Je. M. Remarka "Na zapadnom fronte bez peremen", napisannogo na nemeckom yazyke i perevedennogo na jestonskij yazyk Viktorom Tombergom, a takzhe na russkij yazyk Juriem Afon'kinym. Nauchnaya novizna dannogo issledovaniya sostoit v tom, chto vpervye proveden sravnitel'nyj analiz frazeologicheskih edinic nemeckogo, jestonskogo i russkogo yazykov, sopostavleny osobennosti struktury i semantiki nemeckih, jestonskih i russkih frazeologicheskih oborotov, vyyavleny shodstva i razlichiya pri perevode nemeckih frazeologizmov na jestonskij i russkij yazyki. Prakticheskaya znachimost' raboty sostoit v tom, chto poluchennye rezul'taty mogut byt' ispol'zovany pri izuchenii jestonskogo i nemeckogo yazykov. Issledovanie budet interesno tem, kto izuchaet kul'turu Jestonii, Germanii, Rossii. Dannaya rabota takzhe predostavlyaet material perevodchikam i lexikografam.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 88
• Erscheinungstermin: 26. August 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 6mm
• Gewicht: 149g
• ISBN-13: 9783659593949
• ISBN-10: 365959394X
• Artikelnr.: 41491960

Autorenporträt

Korneewa Anna Alexeewna - prepodawatel' ästonskogo, nemeckogo i russkogo qzykow. Okonchila filologicheskij fakul'tet MGU im. Lomonosowa s krasnym diplomom (2013), qwlqetsq studentkoj fakul'teta iskusstw MGU im. Lomonosowa (2013 - 2017). Zanimaetsq izucheniem frazeologii, a takzhe issledowaniem muzyki barokko.