Mozhet li rodnoj qzyk wliqt' na izuchenie wtorogo qzyka? Kak rodnoj qzyk mozhet wliqt' na izuchenie ispanskogo? Delaüt li äti uchaschiesq swoi sobstwennye oshibki? V ätoj rabote my daem otwety na äti woprosy. Prezhde wsego, my predstawlqem motiwy, celi ätoj knigi i, prezhde wsego, neobhodimye teorii, takie kak kontrastnaq lingwistika i analiz oshibok dlq wypolneniq ätoj raboty. Zatem my wydelim qzyk w oshibke, prezhde chem predstawit' rezul'taty ätoj raboty, kotoroj predshestwowal analiz sowokupnosti pis'mennyh uprazhnenij, razdelennyh na tri (3) urownq obucheniq. My wyqwili, opisali i klassificirowali naibolee chasto wstrechaüschiesq oshibki, chtoby opredelit', w sootwetstwii s razlichnymi urownqmi lingwisticheskoj kompetentnosti, osnownye trudnosti, a takzhe razlichnye tipy oshibok, prezhde chem predlagat' resheniq.