Global'nyj änergeticheskij i klimaticheskij krizis, s kotorym my stalkiwaemsq segodnq, neosporim. Ibero-amerikanskaq set' maloj geotermal'noj änergii (RIGS) programmy "Nauka i tehnika dlq razwitiq" (CYTED) ubezhdena, chto reshenie suschestwuet i nahoditsq w nashih rukah. V predelah nashej dosqgaemosti est' mnogo wozmozhnostej dlq snizheniq potrebleniq änergii i wybrosa zagrqznqüschih gazow. Nam powezlo, chto w RIGS rabotaüt äxperty w razlichnyh oblastqh, swqzannyh s änergetikoj. Pomimo issledowatelej w oblasti glubokoj i neglubokoj geotermal'noj änergii, my sotrudnichaem so specialistami w oblasti änergoäffektiwnosti. Chleny RIGS, tesno swqzannye s geotermal'noj änergetikoj (w tom chisle i q), schitaüt, chto geotermal'naq änergiq mozhet stat' klüchom na puti k global'nomu änergeticheskomu resheniü. "Tot, u kogo est' molotok, widit tol'ko gwozdi", - rashozhee wyrazhenie, kotoroe mozhno primenit' ko mnogim iz nas. Odnako ätot krizis ne mozhet byt' reshen s pomosch'ü odnogo instrumenta. Imenno poätomu dannyj dokument ob#edinqet neglubokuü geotermal'nuü änergiü i bioklimaticheskij dizajn dlq ustojchiwogo kondicionirowaniq zdanij w Latinskoj Amerike.