Los idiomas son en costante movimiento, capturan y reflejan los cambios sociales de los países y tienen cada uno personalidad propia. Transidiomexpress es un observatorio lingüístico que recopila modismos, neologismos, palabras alternativas al idioma estándar con los respectivos significados y ejemplos prácticos en español, italiano e inglés. Hecho por los viajeros en apuros, los inquietos, los apasionados de idiomas y los curiosos que no encuentran las respuestas en los libros de gramática o en los diccionarios.