Andere Kunden interessierten sich auch für
![Berufsaussichten für Russisch-TranslatorInnen in Österreich]( "Berufsaussichten für Russisch-TranslatorInnen in Österreich")
Berufsaussichten für Russisch-TranslatorInnen in Österreich49,00 €![Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung]( "Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung")
Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung24,99 €![Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens]( "Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens")
Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens27,95 €![Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans]( "Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans")
Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "The Children Act" und Werner Schmitz' "Kindeswohl"27,95 €![Textproduktion und Übersetzung in der internen Unternehmenskommunikation. Eine Studie: Wie gehen Übersetzer mit Korrekturvorschlägen um?]( "Textproduktion und Übersetzung in der internen Unternehmenskommunikation. Eine Studie: Wie gehen Übersetzer mit Korrekturvorschlägen um?")
Textproduktion und Übersetzung in der internen Unternehmenskommunikation. Eine Studie: Wie gehen Übersetzer mit Korrekturvorschlägen um?17,95 €![Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften]( "Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften")
Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften13,99 €![Qualitätsmanagement für Übersetzer. Wie wird Übersetzen durch das BPMN 2.0 unterstützt?]( "Qualitätsmanagement für Übersetzer. Wie wird Übersetzen durch das BPMN 2.0 unterstützt?")
Qualitätsmanagement für Übersetzer. Wie wird Übersetzen durch das BPMN 2.0 unterstützt?17,95 €
Diese Arbeit analysiert und betrachtet die Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit der ÜbersetzerIn. Ausgehend von einer Bestandsaufnahme, wird die Komplexität der Thematik erörtert und die Problematik des gängigen translationswissenschaftlichen Diskurses aufgedeckt. Im Spezifischen wird eine Reihe verschiedener Ebenen identifiziert, zwischen denen im Allgemeinen bei der Behandlung der Thematik nicht differenziert wird. In weiterer Folge versucht die Arbeit, einerseits ein entsprechendes Problembewusstsein zu schaffen, andererseits einige Ansatzpunkte zu bieten, um die künftige Diskussion zur Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit der ÜbersetzerIn effizienter zu gestalten.