Andere Kunden interessierten sich auch für
![Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil]( "Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil")
Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil26,00 €![La littérature de jeunesse migrante]( "La littérature de jeunesse migrante")
La littérature de jeunesse migrante27,50 €![Littérature de jeunesse et presse des jeunes au début du XXIe siècle (nouvelle édition revue et augmentée)]( "Littérature de jeunesse et presse des jeunes au début du XXIe siècle (nouvelle édition revue et augmentée)")
Littérature de jeunesse et presse des jeunes au début du XXIe siècle (nouvelle édition revue et augmentée)43,00 €![Littérature pour la jeunesse et diversité culturelle]( "Littérature pour la jeunesse et diversité culturelle")
Littérature pour la jeunesse et diversité culturelle19,00 €![Aurielle et les super-héros de la littérature]( "Aurielle et les super-héros de la littérature")
Aurielle et les super-héros de la littérature8,70 €![Un bon petit diable]( "Un bon petit diable")
Un bon petit diable18,00 €![La jeunesse au miroir]( "La jeunesse au miroir")
La jeunesse au miroir29,00 €
Cette étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littérature de jeunesse et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction. En s'appuyant sur les dernières recherches de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.