La gramática que se presenta a continuación tiene la virtud de que no traslada la gramática española a la lengua zapoteca sino que con base en sus mecanismos internos formula sus propias reglas gramaticales atendiendo la particularidad de la lengua, evitando el uso de interjecciones, artículos, la conjugación de verbos al margen de pronombres personales, pronombres posesivos, etcétera, y centrándose en los cambios de tonos, cortes, alargamientos y quiebre de los fonemas que conforman las sílabas.