Andere Kunden interessierten sich auch für
![Srawnitel'noe issledowanie druzhby w izbrannyh p'esah Shexpira]( "Srawnitel'noe issledowanie druzhby w izbrannyh p'esah Shexpira")
Srawnitel'noe issledowanie druzhby w izbrannyh p'esah Shexpira29,99 €![Otchuzhdenie w p'esah Genriha Ibsena "e;Vrag naroda"e; i "e;Dikaq utka"e;]( "Otchuzhdenie w p'esah Genriha Ibsena "e;Vrag naroda"e; i "e;Dikaq utka"e;")
Otchuzhdenie w p'esah Genriha Ibsena "e;Vrag naroda"e; i "e;Dikaq utka"e;13,99 €![Reprezentaciq wiktimizacii w izbrannyh p'esah o wojne w Irake 2003 goda]( "Reprezentaciq wiktimizacii w izbrannyh p'esah o wojne w Irake 2003 goda")
Reprezentaciq wiktimizacii w izbrannyh p'esah o wojne w Irake 2003 goda19,99 €![Smert', umiranie i starenie: Tematicheskie problemy w p'esah Jedwarda Olbi]( "Smert', umiranie i starenie: Tematicheskie problemy w p'esah Jedwarda Olbi")
Smert', umiranie i starenie: Tematicheskie problemy w p'esah Jedwarda Olbi51,99 €![Pragmatichnyj wwod i ispol'zowanie kommunikacionnyh strategij]( "Pragmatichnyj wwod i ispol'zowanie kommunikacionnyh strategij")
Pragmatichnyj wwod i ispol'zowanie kommunikacionnyh strategij51,99 €![Social'nye obqzatel'stwa w p'esah Ola Rotimi]( "Social'nye obqzatel'stwa w p'esah Ola Rotimi")
Social'nye obqzatel'stwa w p'esah Ola Rotimi32,99 €![Toponimy w karakalpaxkih äposah: lingwokul'turologicheskoe issledowanie]( "Toponimy w karakalpaxkih äposah: lingwokul'turologicheskoe issledowanie")
Toponimy w karakalpaxkih äposah: lingwokul'turologicheskoe issledowanie26,99 €
![Otchuzhdenie w p'esah Genriha Ibsena "e;Vrag naroda"e; i "e;Dikaq utka"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/66/66683/66683444m.jpg "Otchuzhdenie w p'esah Genriha Ibsena "e;Vrag naroda"e; i "e;Dikaq utka"e;")
Dannaq kniga poswqschena issledowaniü perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia. Ispol'zuq sociologicheskij, formalisticheskij i semioticheskij podhody k literaturnoj kritike dlq analiza ishodnyh textow i primenqq opisatel'nye modeli, razrabotannye w ramkah deskriptiwnogo perewodowedeniq (DTS), dlq srawneniq ishodnyh i perewodnyh textow, issledowanie ustanawliwaet tot fakt, chto w swoih perewodnyh textah Oöno Mbia, awtor-samouchka, sozdal realistichnyj i ubeditel'nyj portret rodnoj kul'tury i obschestwa Bulu, izobrazhennyh w ego ishodnyh textah, prinqw tu zhe strategiü sohraneniq umolchanij i inoqzychnosti, kotoraq ispol'zowalas' w ego ishodnyh textah. Raboty Ojono Mbia, ego perewodcheskie strategii i perewodcheskoe powedenie rassmatriwaütsq w kontexte preobladaüschej tendencii i otnosheniq (s shestidesqtyh godow po nastoqschee wremq) k afrikanskim pisatelqm, pishuschim na ewropejskih qzykah, i utwerzhdaetsq, chto äta kategoriq pisatelej fakticheski qwlqetsq tworcheskimi perewodchikami i chto strategii, kotorye oni ispol'zuüt w swoih original'nyh proizwedeniqh, sowpadaüt s temi, kotorye opisany uchenymi-perewodchikami ili äffektiwno ispol'zuütsq praktikami.