Feminist Ceviri Paradigmasi - Abdal, Göksenin
11,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Feminist ceviriyi genis bir tarihsel ve düsünsel baglama oturtarak, üstelik bunu klasik anlatilardaki gibi Kanada ekolünden baslamak yerine, ceviribilimin 19 yüzyildan itibaren gecirdigi farkli dönemec ve dönüsümlerle iliskilendirerek yapan Feminist Ceviri Paradigmasi, feminist ceviriye giden yolu aydinlatmada okura hem kuramsal ve tarihsel genel bir cerceve, hem de uygulamaya dair bilgiler ve sorular sunuyor. Emek Ergün Yirminci yüzyilin en önemli sosyal hareketlerinden ve düsünce geleneklerinden biri olan feminizm bugün yasadigimiz hayati da belirlemeye devam ediyor. Toplumsal hayattan…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Feminist ceviriyi genis bir tarihsel ve düsünsel baglama oturtarak, üstelik bunu klasik anlatilardaki gibi Kanada ekolünden baslamak yerine, ceviribilimin 19 yüzyildan itibaren gecirdigi farkli dönemec ve dönüsümlerle iliskilendirerek yapan Feminist Ceviri Paradigmasi, feminist ceviriye giden yolu aydinlatmada okura hem kuramsal ve tarihsel genel bir cerceve, hem de uygulamaya dair bilgiler ve sorular sunuyor. Emek Ergün Yirminci yüzyilin en önemli sosyal hareketlerinden ve düsünce geleneklerinden biri olan feminizm bugün yasadigimiz hayati da belirlemeye devam ediyor. Toplumsal hayattan dislanan, emekleri ve entelektüel gücleri yok sayilan kadinlar hak ettikleri yerleri büyük mücadelelerle kazandilar, kazanmaya devam ediyorlar. Gecmis caglarin bütün önyargilari bir bir kökünden sökülürken, kadin hareketinden beslenen düsünceler yeni kapilar, yeni perspektifler aciyor. Cogu kez kadinsi bir emek bicimi sayilan ceviri ve ceviribilim calismalari da feminizmden etkilendi. Feminist düsünce sadece ceviri tarihindeki kadinlari, kadin emegini görünür kilmakla kalmadi, ayni zamanda feminist ceviri yaklasimini da beraberinde getirdi. Ceviribilimin önemli bir kolu haline gelen feminist ceviri, son yillarda heteroseksüellik disindaki yönelim ve kimliklerin cinsel özgürlük mücadelesinden de beslenerek gelisti. Göksenin Abdal Feminist Ceviri Paradigmasinda bu yeni alanin tarihini, temel kuramcilarini ve gelisme yönünü ele aliyor. Feminist ceviri paradigmasinin Alman romantiklerine kadar uzanan tarihsel köklerini sorgulayan bu kitap ceviribilime gelecek kadindir perspektifinden bakisin bir ürünü.