In zwei Frühjahrskampagnen (1993 und 1994) führte das Schweizerische Institut für ägyptische Bauforschung und Altertumskunde in Zusammenarbeit mit der ägyptischen Altertümerverwaltung (Supreme Council of Antiquities) in dem Tell el-Kana is genannten Gebiet östlich von Pelusium archäologische Untersuchungen durch. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden hier vorgelegt. / Aus dem Inhalt: / I. Prospection systématique de surface à l est de péluse et lever de la carte archéologique (1993) / 1. Établissement de la carte / 2. Géomorphologie de la zone est de péluse et dynamique du peuplement humain / 3. Description des éléments cartographiés / 4. Description succincte des différentes îles et zones / 5. Conclusions sur les données / Topography and chronology of the artefacts / 7. Suggested chronology of the sites / 8. Selected Finds / II. Fouilles et Études (1994) / 1. Île 10, les arènes-théâtre / 2. Sondages profonds de l île 10 / 3. Sondages dans la zone 10B / 4. Evaluation of the archaeological context from the arena theatre / Île 24 / 6. Île 24, Constructions environnantes / 7. Trouvailles isolées / 8. Les inscriptions grecques / 9. Conclusion