Mohammed Nihad Ahmed, Hala Khalid Najim

A Neurolinguistic Evaluation of Translators' Performance

A Cognitive Introspective Study

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

The current book deals with the neurolinguistic perspective of translation; it is a new generation of translation studies. It takes the cognitive introspective approach into consideration as a part of Cognitive Task Analysis CTA to the model of translation. The study hypothesizes that translation motif is basically a cognitive phenomenon; it depends on neural transmissions and other types of competence developed by the translator within event effects. Furthermore, translation is not only linguistic process, but neurocognitive templates share common network associations in the brain. Translators are subsumed to have similar neural locations and cognitive systems of mental representations and communicative interaction, almost differ in the translation performance from SL into TL due to the different neural processing centers. Translators have similar physiologically neural processing centers of the brain. They differ with respect to the neural associations and cognitive processing units due to the differences in mental capacity and linguistic transfer competence from SL into TL.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 356
• Erscheinungstermin: 3. Dezember 2019
• Englisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 22mm
• Gewicht: 548g
• ISBN-13: 9786200480293
• ISBN-10: 620048029X
• Artikelnr.: 62445137

Autorenporträt

Senior lecturer of English and translation studies at University of Mosul (Iraq), teaching English language and medical terms in College of Dentistry, interested in biological foundations of language, neurolinguistics, semantics, cognitive theory of translation studies, published several papers in journals and international conference proceedings.