Haneen Al-Sayegh
Hörbuch-Download MP3
Das unsichtbare Band (MP3-Download)
Ungekürzte Lesung. 593 Min.
Sprecher: Sagurna, Alexandra / Übersetzer: Abdel-Samad, Hamed
PAYBACK Punkte
11 °P sammeln!
In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Großvater lässt zwischen sich und seiner Frau eine Mauer errichten, aber die Mutter darf immerhin Brot backen, und damit bezahlt sie das Schulgeld ihrer Töchter. Als Amal, die jüngste, mit fünfzehn verheiratet wird und das Elternhaus verlässt, schweigt die Mutter. Unbeirrt, wenn auch gegen viele Widerstände, geht die junge Frau ihren Weg und beginnt zu begreifen, was es ...
In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Großvater lässt zwischen sich und seiner Frau eine Mauer errichten, aber die Mutter darf immerhin Brot backen, und damit bezahlt sie das Schulgeld ihrer Töchter. Als Amal, die jüngste, mit fünfzehn verheiratet wird und das Elternhaus verlässt, schweigt die Mutter. Unbeirrt, wenn auch gegen viele Widerstände, geht die junge Frau ihren Weg und beginnt zu begreifen, was es heißt, selbstbestimmt zu leben und wahrhaftig zu lieben. Ein poetischer, anrührender Text über Freiheit, Tradition und familiäre Ketten.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.
Haneen Al-Sayegh, geboren 1986 im Mount Lebanon, studierte Englische Literatur an der American University of Beirut, arbeitet als Dozentin und Übersetzerin. Sie hat drei Gedichtbände veröffentlicht und wurde mit dem renommierten Naji Noaman Literary Award ausgezeichnet. Haneen Al-Sayegh lebt in Beirut und Berlin.
Produktbeschreibung
- Verlag: SAGA Egmont
- Erscheinungstermin: 14. März 2024
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9788727107561
- Artikelnr.: 69584442
Es ist eine Geschichte,die berührt und deren menschliche Tiefe und Ehrlichkeit zum Nachdenken anregt - ein einzigartiger Roman, der einen Platz im Bücherregal verdient. Laura Stewart Donaukurier 20240904
Amal ist fünfzehn Jahre alt und wünscht sich sehnlichst, weiter zur Schule gehen zu dürfen, aber das ist gar nicht so einfach, denn sie lebt in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanon in einer drusischen Gemeinschaft. Ihr Vater ist ein Scheich und die Scheichs bestimmen alles. …
Mehr
Amal ist fünfzehn Jahre alt und wünscht sich sehnlichst, weiter zur Schule gehen zu dürfen, aber das ist gar nicht so einfach, denn sie lebt in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanon in einer drusischen Gemeinschaft. Ihr Vater ist ein Scheich und die Scheichs bestimmen alles. Frauen haben in dieser Gesellschaft kaum etwas zu sagen. Amal soll mit verheiratet werden, sie akzeptiert dies nur, wenn ihr Mann ihr im Gegenzug erlaubt, weiter zur Schule zu gehen und später auf die Universität in Beirut.
Ich wusste so gut wie gar nichts über Drusen und bin durch dieses Hörbuch angeregt worden, mich nun näher damit zu beschäftigen.
Ich konnte gut mit Amal mitfühlen und fand ihren Bericht interessant; ein ganz anderes Leben.
Ein sehr poetischer Schreibstil und immer wieder gibt es Hoffnungsschimmer in ihrem Leben, erkämpft sie sich kleine Freiheiten oder erreicht dies durch Tricks.
Amals Liebe zur Literatur spielt eine große Rolle in diesem Buch; sie schreibt Gedichte und liest viel. Ich kann mir gut vorstellen, dass es Parallelen zur Biographie der Autorin gibt, aber wie weit diese gehen, kann ich nicht beurteilen.
Mich hat das Buch sehr berührt und Alexandra Sagurna hat es sehr gefühlvoll vorgelesen.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Ein faszinierender Roman einer libanesischen Autorin. Ich war beeindruckt, wie eindringlich, aber genau es das Leben von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft darstellte, die durch starke familiäre Bindungen und verhaltenseinschränkende Normen gekennzeichnet ist, die schwer zu …
Mehr
Ein faszinierender Roman einer libanesischen Autorin. Ich war beeindruckt, wie eindringlich, aber genau es das Leben von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft darstellte, die durch starke familiäre Bindungen und verhaltenseinschränkende Normen gekennzeichnet ist, die schwer zu überwinden sind. Er geht mit uns den Weg des Erwachens von Bewusstsein und Mut und lässt uns voller Hoffnung zurück. Die vielen Weisheiten verleihen dem Buch eine besondere Tiefe. Bemerkenswert ist auch die hervorragende Übersetzung von Hamed Abdul Samad, die uns dieser fremden Welt näher bringt und gleichzeitig ihre Fremdartigkeit bewahrt.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Klappentext:
„In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Großvater lässt zwischen sich und …
Mehr
Klappentext:
„In den Bergen des Libanon wächst die junge Amal in der strengen, patriarchalischen Religionsgemeinschaft der Drusen auf. Sie will nur eines: die Schule besuchen und studieren, doch Mädchen haben dort keine Rechte. Der Großvater lässt zwischen sich und seiner Frau eine Mauer errichten, aber die Mutter darf immerhin Brot backen, und damit bezahlt sie das Schulgeld ihrer Töchter.
Als Amal, die jüngste, mit fünfzehn verheiratet wird und das Elternhaus verlässt, schweigt die Mutter. Unbeirrt, wenn auch gegen viele Widerstände, geht die junge Frau ihren Weg und beginnt zu begreifen, was es heißt, selbstbestimmt zu leben und wahrhaftig zu lieben.
Ein poetischer, anrührender Text über Freiheit, Tradition, die Ambivalenz der Gefühle und das Band, das die Frauen der arabischen Welt verbindet und für eine gerechtere Gesellschaft kämpfen lässt.
In ihrem Debütroman beschreibt Haneen Al-Sayegheine Kindheit und Jugend in der
ultrastrengen Religionsgemeinschaft der Drusen in den Bergen des Libanon. Eine Frau begehrt auf und geht ihren eigenen Weg.“
Haneen Al-Sayegheines Debüt ist besonders. Warum? Ihre biografische Geschichte wird von Protagonistin Amal erzählt. Der Buchtitel zeigt es bereits an und genau so auch das rote Tuch: der rote Faden der Geschichte ist die Selbstbestimmung einer Frau, die nur eines will, ihr Leben leben. Man könnte jetzt meinen diese Geschichte ist eine unter vielen aber das stimmt nicht. Durch Amal lernt der Leser regelrecht das wahrlich extrem harte Leben der Frauen in den tiefen Bergen des Libanon kennen. Es ist grausam, fast menschenverachtend, menschenunwürdig, zumindest wenn man weiblichen Geschlechts ist. Die Männer bauen eine besondere Wand zwischen ihren eigenen Ehefrauen auf und zwischen allen anderen weiblichen Familienmitgliedern. Diese Abschirmung ist fast unerträglich zu lesen und es kommt immer und immer wieder die Frage auf nach dem warum. Warum tun sich diese Menschen das an? Wo steckt darin der Sinn? Es ist eine völlig andere Kultur als die die wir kennen. Liebe und Ehe haben bei uns andere Stellenwerte und gehören zusammen. In Amals Welt ist das komplett anders. Die Drusen sind eine ultrastrenge Religionsgemeinschaft. Ihre Lehre ist im Vergleich zu anderen Glaubensrichtungen noch recht jung. Amals Erzählungen sind äußerst emotional und trotz allem sieht man als Leser dieses unsichtbare Band was sie trotz allen Widerständen mit ihrer Familie an sie bindet. Ist das verwerflich? Ich sage klar nein. Blut ist dicker als Wasser und diese Bande bestand auch zwischen Amals Großeltern wenn man genau hinsieht. Amal entwickelt sich als eine starke Frau. Ihr Weg dahin war äußerst beschwerlich aber sie hatte gute Lehrer. Durch diese extreme Strenge und die Abschirmung hat sie gelernt sich selbst zu sehen und man könnte meinen, je stärker und schlimmer alles wurde, umso stärker wurde Amal. Die arrangierte Ehe ist der Wendepunkt in Amals Leben aber das müssen Sie schon selbst erlesen. Die Geschichte geht jedenfalls unter die Haut und der Schreibstil Al-Sayegheines ist beeindruckend und durchdringend. Sie schreibt klar und ohne Schnörkel, sie schreibt realistisch ohne abzuschweifen. Sie nimmt den Leser dennoch sanft an die Hand und wir dürfen ihrer Geschichte ruhig lauschen. Die zarten Zeilen zwischen all den anderen Zeilen sind bezeichnend und regen selbst das eigene Kopfkino an. Wie würde man selbst agieren in so einer Familie? Schließlich ist man doch Familie! Aber ist es das alles wert? Sie merken schon, dass ist kein leichtes Buch aber ein eindringliches welches ich gern mit 4 sehr guten Sternen bewerte.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Die junge Amal wächst im Libanon in einem drusischen Dorf auf. Religion und Tradition der Drusen bestimmen ihr Leben und geben ihr den Weg vor.
Sie fügt sich zwar in ihr Schicksal, kämpft dabei aber immer mehr um ihren Traum einer Universitätsausbildung.
Dabei nimmt ihr Drang …
Mehr
Die junge Amal wächst im Libanon in einem drusischen Dorf auf. Religion und Tradition der Drusen bestimmen ihr Leben und geben ihr den Weg vor.
Sie fügt sich zwar in ihr Schicksal, kämpft dabei aber immer mehr um ihren Traum einer Universitätsausbildung.
Dabei nimmt ihr Drang nach Freiheit und Selbstbestimmung immer weiter zu.
Amals Geschichte hat mich sehr berührt. Ich bin etwas skeptisch heran gegangen, weil ich mir mit dem Thema des Buches etwas schwer tat, wurde aber schnell durch den mitreißenden Schreibstil überzeugt. Die Autorin gibt viele Hintergründe zur drusischen Religion aber verliert dabei nie den roten Faden.
Ein tolles, sehr empfehlenswertes Buch
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Der Debüt Roman von Al-Sayegh Haneen hat mich wirklich sehr gefesselt und berührt.
Wir tauchen ein in die Welt der 15 jährigen Amal. Sie gehört der Religionsgemeinschaft der Drusen an und lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanons. Sie träumt …
Mehr
Der Debüt Roman von Al-Sayegh Haneen hat mich wirklich sehr gefesselt und berührt.
Wir tauchen ein in die Welt der 15 jährigen Amal. Sie gehört der Religionsgemeinschaft der Drusen an und lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanons. Sie träumt davon ihren Abschluss am Gymnasium zu machen und danach studieren zu gehen. Doch in der Gemeinschaft der Drusen herrschen strenge Regeln. In der Hoffnung auf ein anderes Leben willig sie in die Heirat mit dem jungen Kaufmann Salem ein. Doch ihr Leben entwickelt sich nicht so, wie Amal es sich erhofft hat und muss für ihre Träume und ihre Unabhängigkeit kämpfen.
Das Buch hat mir sehr gut gefallen und ich war unglaublich gefesselt von Amal und ihrer Geschichte. Wenn man selbst in einer völlig anderen Umgebung und Familie aufwächst und man nie um seine Unabhängigkeit kämpfen musste, kann man erstmal nicht nachvollziehen, warum sich die Frauen in dieser Gesellschaft so behandeln lassen. Al-Sayegh Haneen versteht es gut, den Leser in die Situation der Frauen, der Geschichte der Sitten und die Zwänge denen die Frauen unterliegen, einzuführen. Man beginnt zu begreifen, wie allumfassend die Regeln der Gesellschaft und die Erwartungen der Familien sind und wie schwer es für die Frauen ist aus dieser Welt auszubrechen. Amal auf ihrem Weg in ein anderes Leben zu begleiten war sehr ergreifend und das Buch hat mich sehr gefesselt.
Der Schreibstil der Autorin war sehr angenehm, wodurch das Buch einen schönen Lesefluss hat und man das Buch kaum aus der Hand legen kann.
Ich kann dieses Buch nur jedem empfehlen, es ist eine wunderbare Lektüre. Besonders gefallen hat mir der Einblick in eine mir völlig andere Kultur und den Blick auf eine andere Glaubensgemeinschaft, Traditionen und die Entwicklung eines zurückhaltenden Jungen Mädchens zu einer jungen Frau, die für ihren Überzeugungen und Träume Trotz aller Wiederstände kämpft.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Sehr interessanter Blick auf die isolierte Lebensweise der Drusen
Amal, die Ich-Erzählerin des Roman-Debuts der libanesischen Autorin Heneen Al-Sayegh, wächst im Libaon in einem kleinen drusischen Dorf auf. Die strengen Regeln der Religionsgemeinschaft erlauben es Mädchen nicht zu …
Mehr
Sehr interessanter Blick auf die isolierte Lebensweise der Drusen
Amal, die Ich-Erzählerin des Roman-Debuts der libanesischen Autorin Heneen Al-Sayegh, wächst im Libaon in einem kleinen drusischen Dorf auf. Die strengen Regeln der Religionsgemeinschaft erlauben es Mädchen nicht zu studieren. Das ist es aber, was Amal unbedingt möchte.
Beeindruckend ist, wie sie es als 15-Jährige schafft, ihren eigenen Weg zur Selbstbestimmung zu beginnen. Sie entscheidet sich gegen das Verbleiben im Elternhaus und für die Ehe mit Salem, den sie nicht liebt, dem sie aber die Erlaubnis zum Studieren abringt.
Es ist ein langer und beschwerlicher Weg, geprägt von Schwermut, Verzweiflung, Schmerz und Depression; sie hat Probleme mit ihrem Selbstbild und mit dem Umgang mit ihrer Mutter und ihrer Tochter.
Dieser Weg führ Amal zu der Liebe zu einem anderen Mann und mit ihm nach Deutschland, wo sie ein Promotionsstipendium erhält.
Sehr interessant ist der Blick auf die isolierte Lebensweise der Drusen, die eine arabisch sprechende religiöse Gemeinschaft im nahen Osten sind und u.a. an eine Reinkarnation glauben. Die schwierige Situation der Frauen in diesem Lebenskreis wird deutlich, jedoch nie in missbilligender oder geringschätzender Art dargestellt.
Der Roman besticht auch durch eine poetische Sprache, die das Lesen – ungeachtet aller dargestellten Probleme – zu einer großen Freude macht.
Das unsichtbare Band ist der Faden, der die arabischen Frauen verbindet, so dass sie in ihrem „Herzen Gott, die Liebe und die Wahrheit“ zu finden vermögen, es gibt ihnen die Kraft, trotz zahlreicher Widrigkeiten ihren eigenen Weg zu gehen.
Haneen Al-Sayegh ist eine libanesische Autorin, die englische Literatur in Beirtu studiert hat; sie arbeiter als Dozentin und Übersetzerin, hat bereits drei Gedichtbände veröffentlicht und lebt in Beirut und Berlin.
Der Übersetzer Hamed Abdel-Samad ist ein ägyptisch-deutscher Politikwissenschaftler und Publizist. (gk)
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Ich gebe zu, ich war mir nicht sicher, ob dieser Roman meinem Geschmack entspricht.
Aber was ich bekommen habe, war ein Einblick in eine fremde Kultur, die mir die Liebe zum Libanon und zur Religion nähergebracht hat. Zur Kultur, zu den Unterschieden, aber auch zu Ähnlichkeiten.
Doch …
Mehr
Ich gebe zu, ich war mir nicht sicher, ob dieser Roman meinem Geschmack entspricht.
Aber was ich bekommen habe, war ein Einblick in eine fremde Kultur, die mir die Liebe zum Libanon und zur Religion nähergebracht hat. Zur Kultur, zu den Unterschieden, aber auch zu Ähnlichkeiten.
Doch besonders hat mir der Roman eine Frau gezeigt, die stark ist, viele Hindernisse überwinden muss, viele Wege geht um anderen in ihrem Umfeld zu helfen und doch alles schafft und ein Vorbild für all die anderen Frauen ist.
Einfach großartig. Ich werde noch lange an diesen Roman denken.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Der Roman beschreibt das Leben der jungen Amal im Libanon, die alten Traditionen der Drusen und mit welchen Widrigkeiten Frauen in dieser Gesellschaft zu kämpfen haben.
Prinzipiell ein sehr bewegendes Buch, gut geschrieben von Haneen Al-Sayegh, für mich leider kein Thema, was …
Mehr
Der Roman beschreibt das Leben der jungen Amal im Libanon, die alten Traditionen der Drusen und mit welchen Widrigkeiten Frauen in dieser Gesellschaft zu kämpfen haben.
Prinzipiell ein sehr bewegendes Buch, gut geschrieben von Haneen Al-Sayegh, für mich leider kein Thema, was gänzlich neu war.
Ich habe schon viele tolle Bücher gelesen, die die Rolle der Frau in der moslemischen Welt beschreibt und mit welchen Problemen dies einhergeht. Deshalb konnte mich der Roman nicht so fesseln, als wenn die Thematik gänzlich neu gewesen wäre.
Trotzdem lesenswert für alle, die sich noch nicht damit beschäftigt haben.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Die 15-jährige Amal lebt mit ihrer Familie in der Religionsgemeinschaft der Drusen. Ihr sehnlichster Wunsch ist, in einer großen Universität zu studieren. Ihre Religion erlaubt aber nur verheirateten Frauen das Haus zu verlassen um zu studieren.
Ihr Vater will sie mit Salem, ein …
Mehr
Die 15-jährige Amal lebt mit ihrer Familie in der Religionsgemeinschaft der Drusen. Ihr sehnlichster Wunsch ist, in einer großen Universität zu studieren. Ihre Religion erlaubt aber nur verheirateten Frauen das Haus zu verlassen um zu studieren.
Ihr Vater will sie mit Salem, ein 25-jähriger Mann, verheiraten. Dadurch kann ihr Wunsch in Erfüllung gehen. Falls sie aber schwanger wird, muss sie die Universität umgehend verlassen.
Nach der Hochzeit zieht sie aus und beginnt an der Universität zu studieren. Sie hat es nicht einfach, da sie die jüngste ist, bekommt sie auch keine Freunde.
Salem wünscht sich ein Kind und Amal ist mittlerweile 18Jahre. Mit der Situation ist sie total überfordert.
Welchen Plan hat Salem und wird Amal dies akzeptieren?
Amals Schwester, Nermin, kommt nach 5Jahren mit ihrem Mann aus der USA zu Besuch. Sie haben sich sehr viel zu erzählen und Amal bekommt viele Tipps für ihre weitere Zukunft. Leider weiß sie noch nicht, das sie bald selber Probleme hat.
Amal wird schwanger und bekommt eine kleine Tochter. Sie ist eine starke Frau. Kann sie ihr Leben so leben, wie sie es sich wünscht?
Am Anfang war ich etwas skeptisch von dem Buch. Ich hab mich dann reingelesen und war total begeistert. Der Roman hat mich daraufhin total gefesselt. Es ist beeindruckend, das eine Frau so stark ist und all ihre Wünsche erreichen kann, obwohl sie es nicht einfach hat. Durch so viele Höhen und Tiefen zu gehen ist sehr tapfer. Das Ende war überraschend und vielversprechend und ich kann diese Frau nur bewundern.
Dieses Buch ist sehr zu empfehlen.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
So vielversprechend es auch klang, mich persönlich hat das Buch nicht berührt. Vermutlich auch, weil ich weder über die Gemeinschaft der Drusen etwas weiß noch interessiert mich der arabische Raum. Sprachlich ist es dennoch gut geschrieben nur die Geschichte selbst war für …
Mehr
So vielversprechend es auch klang, mich persönlich hat das Buch nicht berührt. Vermutlich auch, weil ich weder über die Gemeinschaft der Drusen etwas weiß noch interessiert mich der arabische Raum. Sprachlich ist es dennoch gut geschrieben nur die Geschichte selbst war für mich persönlich langweilig.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Andere Kunden interessierten sich für
