Viele Missverständnisse, denen die Utopie des Novalis ausgesetzt war und ist, rühren daher, dass der romantische Poesie-Begriff zu eng gefasst wurde und dass nicht beachtet wurde, dass Novalis - auch in seinen "Privataufzeichnungen" - eine "Tropensprache" gebraucht. In der vorliegenden Arbeit wird die Entstehung dieser Metaphorik rekonstruiert und nach deren Dechiffrierung die poetische Utopie des Novalis auf der politischen wie wissenschaftstheoretischen Ebene neu zu entschlüsseln gesucht.