"Die gemeinsame Gestaltung von Nachbarschaft verlangt von beiden Seiten Geben und Nehmen. Zwischen guten Nachbarn kann man erwarten, daß sie sich offenen und kontroversen Fragen stellen". So Ministerpräsident Edmund Stoiber im vorliegenden Band. Diesen Fragen stellen sich Menschen, die intensive Beziehungen zu Tschechen haben und diese auch pflegen. So vermitteln vor dem Hintergrund der "Geschichte einer Nachbarschaft" und den mehr als 800 Jahren, in denen Tschechen und Deutsche miteinander auszukommen versuchten, rund 60 Interviews Erfahrungen, Überzeugungen und Begegnungen von heute. Es geht um Persönlichkeiten und Institutionen, die sich um eine Brückenfunktion bemühen und so die Basis für ein besseres morgen legen wollen. Die Palette der Themen reicht von Politik bis Kultur über die wirtschaftlichen Beziehungen auf staatlicher wie unternehmerischer Ebene bis hin zu Umweltschutz und polizeilicher Zusammenarbeit und schließt die Steinerne Brücke in Regensburg mit ein. Auch die Prager Karlsbrücke ebenso wie die Kirchen beider Ländergehören dazu. Die Ministerpräsidenten Vaclav Klaus und Edmund Stoiber wagen einen Ausblick auf die gemeinsame Zukunft der Böhmen und Bayern in einem vereinten Europa.