32,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
  • Broschiertes Buch

Prozaicheskie proizwedeniq welikogo amerikanskogo pisatelq-modernista Jernesta Heminguäq predstawlqüt interes dlq studentow, lingwistow i literaturnyh kritikow. Idiosinkrazicheskij stil' Je. Heminguäq wsegda byl predmetom sporow: odni kritiki nahodqt qzyk ego romanow i rasskazow slishkom prostym, drugie, naprotiw, schitaüt ego stil' bogatym na mnogochislennye figury rechi. Swoeobraznoe ispol'zowanie qzykowyh sredstw wyzywaet mnozhestwo trudnostej u perewodchikow. Kniga poswqschena osobennostqm pisatel'skogo stilq Je. Heminguäq i adekwatnosti perewoda ego romanow i rasskazow na russkij qzyk.

Produktbeschreibung
Prozaicheskie proizwedeniq welikogo amerikanskogo pisatelq-modernista Jernesta Heminguäq predstawlqüt interes dlq studentow, lingwistow i literaturnyh kritikow. Idiosinkrazicheskij stil' Je. Heminguäq wsegda byl predmetom sporow: odni kritiki nahodqt qzyk ego romanow i rasskazow slishkom prostym, drugie, naprotiw, schitaüt ego stil' bogatym na mnogochislennye figury rechi. Swoeobraznoe ispol'zowanie qzykowyh sredstw wyzywaet mnozhestwo trudnostej u perewodchikow. Kniga poswqschena osobennostqm pisatel'skogo stilq Je. Heminguäq i adekwatnosti perewoda ego romanow i rasskazow na russkij qzyk.
Autorenporträt
Irina Oruzhowa - perewodchik i prepodawatel' Azerbajdzhanskogo uniwersiteta qzykow w Baku, Azerbajdzhan. Ona qwlqetsq awtorom mnogih statej dlq zhurnalow, a takzhe neskol'kih uchebnyh posobij.