26,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
  • Broschiertes Buch

En este libro, el estudioso de las cuestiones estatutaria y cualitativa del español en África subsahariana en general y en Guinea Ecuatorial en particular, aborda problemas de índole léxico-estilistica y gramatical en una muestra del español en el país centroafricano. El trabajo se apoya en obras de dos autores ecuatoguineanos, a saber, Juan Tomás Ávila Laurel, nativo de la isla de Annobón, y Raquel Ilonbe, una hispanoguineana nacida en Corisco. Los temas relevantes son entre otros las construcciones perifrásticas como resultantes de contactos linguisticos en contexto plurilingüe; la…mehr

Produktbeschreibung
En este libro, el estudioso de las cuestiones estatutaria y cualitativa del español en África subsahariana en general y en Guinea Ecuatorial en particular, aborda problemas de índole léxico-estilistica y gramatical en una muestra del español en el país centroafricano. El trabajo se apoya en obras de dos autores ecuatoguineanos, a saber, Juan Tomás Ávila Laurel, nativo de la isla de Annobón, y Raquel Ilonbe, una hispanoguineana nacida en Corisco. Los temas relevantes son entre otros las construcciones perifrásticas como resultantes de contactos linguisticos en contexto plurilingüe; la configuración y la distribución de las fórmulas de tratamiento para segunda persona; las cuestiones de pronombres átonos en funciones de dativo y de acusativo y el léxico. En suma, este trabajo es una valiosa aportación a la caracterización del español, lengua cooficial en Guinea Ecuatorial. Aporta datos importantes para la definición y el conocimiento de la dialectalización de este español "afrohispanobantú".
Autorenporträt
Doctor en filología hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, Issacar NGUENDJO es lingüísta. En 2007 defendió una brillante tesis sobre la creación semántica y léxica en el español de Guinea Ecuatorial, un campo en el que sigue investigando y publicando. Es profesor titular, y administrativo en la Universidad de Dschang, Camerún.