A fluid and imaginative translation by Margaret Jull Costa... A masterly creation: pessimistic without being bleak, lyrical without being sentimental... Saramago tears back that curtain to reveal not only the stage on which life is performed but also backstage, under unflattering working lights; to show humanity at its most anxious, its most vulnerable and most true James Runcie Independent