James Luke Hadley

Systematically Analysing Indirect Translations

Putting the Concatenation Effect Hypothesis to the Test

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

This volume applies digital humanities methodologies to indirect translations in testing the concatenation effect hypothesis.

Produktdetails

• Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
• Verlag: Taylor & Francis Ltd
• Seitenzahl: 150
• Erscheinungstermin: 11. Mai 2023
• Englisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 11mm
• Gewicht: 344g
• ISBN-13: 9780367244842
• ISBN-10: 0367244845
• Artikelnr.: 67254438

Autorenporträt

James Luke Hadley is Trinity College Dublin's Ussher Assistant Professor in Literary Translation and Director of the College's MPhil in Literary Translation. His research represents his wide-ranging interests, many of which centre on translation in under-researched cultural contexts. His interests include machine translation and computer-assisted translation research, as well as integrating empirical research into translation studies.

Inhaltsangabe

Table of contents
Chapter 1: The Vicarious Development of Indirect Translation
Chapter 2: What is the Concatenation Effect Hypothesis?
Chapter 3: Measuring Manifestation
Chapter 4: Alterity and Lexical Borrowing
Chapter 5: Exogeneity and Syntax
Chapter 6: A Multiplicity of Possible Experiments