Die vorliegende Auswahl will die Vielfältigkeit der mediterranen Musik illustrieren. Dazu stützt sie sich auf zwei Hauptquellen: auf die mündliche Überlieferung der Sefarden, Berber, Griechen, Araber, Hebräer, Andalusier und Katalanen sowie auf mittelalterliche Handschriften wie etwa die des Trecento, die Sammlung von Kantemiroglu, die Kompositionen des bedeutenden griechischen Musikers Angeli oder des osmanischen Sultans Selim III. Außerdem enthält die Aufnahme einige Taksims (Improvisationen), die den osmanischen Maqams vorausgingen, sowie Improvisationen, die aus folkloristischen Themen, wie den Romanzen, den sefardischen Melodien und dem wunderbaren katalanischen Lied El Cant dels Aucells entwickelt wurden. Dieses Lied wird zunächst von historischen Instrumenten ohne Gesang interpretiert. Dann folgt eine zeitgenössische, auf einem Gedicht von Manuel Forcano basierende Version. Die Stimme von Ferran Savall erklingt im Dialog mit dem Kanun, der Oud, dem Kaval, dem Kontrabass und dem Schlagzeug.
SACDH 1 | |||
1 | La guirnalda de rosas (Romance sépharade) | 00:07:22 | |
2 | Saltarello | 00:04:42 | |
3 | Kamti beivshan layla (Improvisation sur le Cantique des Cantiques) | 00:06:10 | |
4 | Gagauski (Danse turque) | 00:03:46 | |
5 | Berceuse amazigh (Tradition berbère) | 00:05:13 | |
6 | A la una yo nací (Sépharade) | 00:04:10 | |
7 | Üsküdar | 00:06:00 | |
8 | Las estrellas de los cielos (Sépharade) | 00:07:43 | |
9 | La moledet shuvi roni | 00:04:37 | |
10 | Kurdi pesrev | 00:05:23 | |
11 | Alef, mem, shin | 00:06:55 | |
12 | Saz semârsi | 00:04:10 | |
13 | Noumi noumi yaldati (Berceuse hébraïque) | 00:06:05 | |
14 | La armada turca (Mélodie sépharade) | 00:03:56 | |
SACDH 2 | |||
1 | En la Santa Helena (Sépharade) | 00:04:27 | |
2 | Shaar petach Dodi (Chant hébreu) | 00:03:40 | |
3 | Taksim kanun | 00:02:31 | |
4 | Duerme mi niña (Nana andaluza) | 00:08:43 | |
5 | El rey que tanto madruga (Sépharade) | 00:04:21 | |
6 | Ana av rajman (Chant hébreu) | 00:07:04 | |
7 | Chominciamento di gioia | 00:03:09 | |
8 | Berceuse | 00:03:19 | |
9 | El cant dels aucells | 00:07:21 | |
10 | Hon tahon (Chant hébreu) | 00:04:04 | |
11 | Rast murass'a | 00:07:30 | |
12 | Adonenu elohenu (Sépharade) | 00:10:45 | |
13 | Taksim and Dance Bulgare | 00:05:59 | |
14 | Mireu el nostre mar (Improvisation) | 00:07:49 |