Ot latinoamerikanca w afrikanskosti k afrikancu w latinoamerikanskosti - wzaimoproniknowenie ili, luchshe skazat', dialog mezhdu afrikanskoj i latinoamerikanskoj kul'turami. Imenno tak mozhno opredelit' ponqtie "afroispanizm" w obschechelowecheskoj kul'ture. Hotq äto ponqtie poqwilos' nedawno, sama praktika beret swoe nachalo s perwyh kontaktow mezhdu Afrikoj i Ispaniej s drewnih wremen. Geograficheski Afrika i Ispaniq - sestry, kotorye uzhe imeüt obschee Sredizemnomor'e, prezhde chem razdelit' qzykowye i kul'turnye älementy. Takim obrazom, Señas de afrohispanismo materializuet mezhdisciplinarnost' w woprosah identichnosti. Glawy knigi ohwatywaüt ne tol'ko literaturu i sociologiü, no takzhe istoriü i antropologiü chernokozhih narodow w translantichnosti ili triangulqcii kul'turnoj identichnosti.