Mahfuza Bajdil'dinova

Uchebnoe posobie po teorii i praktike perewoda

Srawnitel'nyj analiz naimenowanij dragocennyh i podelochnyh kamnej na russkom, kazahskom i anglijskom qzykah

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Gemmologiya - termin dostatochno shirokogo znacheniya, obrazovannyj ot latinskogo slova "gemma" - dragocennyj kamen' i grecheskogo slova "logos" - uchenie. Terminologiya dragocennyh i podelochnyh kamnej otlichaetsya ot mineralogicheskoj dovol'no sil'no, vsledstvie togo, chto imeet ochen' drevnie korni i sozdavalas' dobytchikami, obrabotchikami torgovcami zadolgo do vydeleniya nauki o mineralah v samostoyatel'nyj razdel estestvoznaniya. Tol'ko v nashe vremya delajutsya popytki likvidirovat' mnogoznachnost' nekotoryh juvelirnyh ili torgovyh nazvanij na osnove edinogo, mineralogicheskogo podhoda k predmetu, no i sejchas terminy "topaz", "agat", "hrizopraz", oznachajushhie v mineralogii odno ponyatie, v juvelirnom dele imejut neskol'ko znachenij. Materialom dlya issledovaniya budut sluzhit' naimenovaniya dragocennyh i podelochnyh kamnej otobrannye metodom sploshnoj vyborki iz hudozhestvennoj literatury i publicistiki. Teoreticheskaya znachimost' raboty zakljuchaetsya v tom, chto dannoe issledovanie vneset opredelennyj vklad v sostavlenie slovarej i razrabotku lingvisticheskih rekomendacij v uporyadochenii naimenovanij.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 72
• Erscheinungstermin: 7. Februar 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 5mm
• Gewicht: 125g
• ISBN-13: 9783659516023
• ISBN-10: 3659516023
• Artikelnr.: 40440778

Autorenporträt

Bajdil'dinowa Mahfuza Vahitowna, starshij prepodawatel' anglijskogo qzyka, Kazahsko-Russkij Mezhdunarodnyj Uniwersitet, Kazahstan, Aktobe