Andere Kunden interessierten sich auch für
![Frazeologizmy w romane]( "Frazeologizmy w romane")
Frazeologizmy w romane "Amerikanskaq tragediq" i sposoby ih perewoda36,99 €![Angloqzychnye neologizmy: osobennosti perewoda i funkcionirowaniq]( "Angloqzychnye neologizmy: osobennosti perewoda i funkcionirowaniq")
Angloqzychnye neologizmy: osobennosti perewoda i funkcionirowaniq26,99 €![Osobennosti perewoda fil'mow woennoj tematiki]( "Osobennosti perewoda fil'mow woennoj tematiki")
Osobennosti perewoda fil'mow woennoj tematiki26,99 €![Osobennosti perewoda lexem-associantow w manipulqtiwnyh textah]( "Osobennosti perewoda lexem-associantow w manipulqtiwnyh textah")
Osobennosti perewoda lexem-associantow w manipulqtiwnyh textah25,99 €![Osobennosti perewoda subtitrow kinofil'mow]( "Osobennosti perewoda subtitrow kinofil'mow")
Osobennosti perewoda subtitrow kinofil'mow18,99 €![Osobennosti perewoda ironii s anglijskogo qzyka na russkij]( "Osobennosti perewoda ironii s anglijskogo qzyka na russkij")
Osobennosti perewoda ironii s anglijskogo qzyka na russkij26,99 €![Audiowizual'nyj perewod angloqzychnyh fil'mow]( "Audiowizual'nyj perewod angloqzychnyh fil'mow")
Audiowizual'nyj perewod angloqzychnyh fil'mow26,99 €
Realiq - predmety ili qwleniq material'noj kul'tury, ätnonacional'nye osobennosti, obychai, obrqdy, a takzhe istoricheskie fakty ili processy, obychno ne imeüschie lexicheskih äkwiwalentow w drugih qzykah. V dannoj knige byli rassmotreny razlichnye trudnosti pri perewode realij. V hode raboty byla rassmotrena specifika perewoda realij i rassmotreny osnownye sposoby ih perewoda. Takzhe byli rassmotreny osnownye sposoby perewoda realij, kotorye byli otobrazheny w rabote wydaüschihsq uchönyh-lingwistow. Rassmotrew razlichnye klassifikacii realij - Vinogradowa, Tomahina, Vlahowa i Florina - byla wybrana klassifikaciq Vinogradowa. Dannaq klassifikaciq naibolee polno otwechaet trebowaniqm dannomu issledowaniü, pozwolqq rassmatriwat' realii w bolee shirokom ponimanii. Awtor daet obzor teoreticheskih issledowanij w oblasti izucheniq realij, rassmatriwaet raznye klassifikacii realij i opisywaet osnownye sposoby peredachi realij s anglijskogo qzyka na russkij. Materialy issledowaniq mogut byt' ispol'zowany w kurse hudozhestwennogo perewoda.