Zakon ¿ 10.436/02 oficial'no priznaet brazil'skij zhestowyj qzyk (LIBRAS) w kachestwe qzyka. Krome togo, Dekret 5.626/05, reguliruüschij ätot zakon, garantiruet ne tol'ko prepodawanie ätogo qzyka na kursah podgotowki uchitelej, no i otwetstwennost' uchebnyh zawedenij za rasprostranenie i prodwizhenie issledowanij w oblasti brazil'skogo zhestowogo qzyka. V swqzi s ätim cel'ü dannoj raboty qwlqetsq sozdanie dwuqzychnogo slowarq w oblasti pchelowodstwa kak na portugal'skom qzyke, tak i na qzyke LIBRAS, uchitywaq otsutstwie ätogo materiala, stol' wazhnogo dlq kommunikatiwnoj dostupnosti. Metodologiq issledowaniq - bibliograficheskaq, issledowatel'skaq i kachestwennaq. Dlq otbora tehnicheskih terminow rabota prohodila w chetyre ätapa: sostawlenie slowarq terminow-znakow, izuchenie rukowodstw po pchelowodstwu, takih kak EMBRAPA - Brazil'skaq korporaciq sel'skohozqjstwennyh issledowanij (2007); SEBRAE - Sluzhba podderzhki mikro- i malogo biznesa (2006); Magalhães and Borges (2012) i drugie.