Andere Kunden interessierten sich auch für
![Die Darstellung der Figur des Matti in Bertolt Brechts]( "Die Darstellung der Figur des Matti in Bertolt Brechts")
Die Darstellung der Figur des Matti in Bertolt Brechts "Herr Puntila und sein Knecht Matti"18,95 €![Die Herren - Diener Beziehung]( "Die Herren - Diener Beziehung")
Die Herren - Diener Beziehung15,95 €![Herr und Knecht in der literarischen Diskussion seit der Aufklärung]( "Herr und Knecht in der literarischen Diskussion seit der Aufklärung")
Herr und Knecht in der literarischen Diskussion seit der Aufklärung129,95 €![Bertolt Brecht]( "Bertolt Brecht")
Bertolt Brecht "Und der Haifisch der hat Zähne..."27,95 €![Die Brüche mit den aristotelischen Einheiten in]( "Die Brüche mit den aristotelischen Einheiten in")
Die Brüche mit den aristotelischen Einheiten in "Der gute Mensch von Sezuan" von Bertolt Brecht15,95 €![Sterben, Tod und Trauer im Bilderbuch seit 1945]( "Sterben, Tod und Trauer im Bilderbuch seit 1945")
Sterben, Tod und Trauer im Bilderbuch seit 194594,05 €![From Fin-de-Siècle to Theresienstadt]( "From Fin-de-Siècle to Theresienstadt")
From Fin-de-Siècle to Theresienstadt101,40 €
Die Genesis des Herrn Puntila und sein Knecht Matti von Hella Wuolijoki (1886-1954) und Bertolt Brecht (1898-1956) belebt seit fast 70 Jahren den finnisch-deutschen Literaturdialog und ruft immer wieder Diskussionen über die Entstehung des Werkes hervor. Das Buch analysiert alle bisher bekannten Fassungen des Dramas auf einer historisch-deskriptiven Grundlage. Das Ergebnis der Analyse lässt nur marginale Divergenzen in der Struktur der Derivate erkennen: Die oft nur sprachlich-stilistischen Abweichungen gehen vielfach auf ein unterschiedliches Textverständnis zwischen der Ausgangs- und der Zielsprache zurück. Damit widerspricht die Autorin der gelegentlich in der Brecht-Forschung vertretenen Auffassung, Wuolijokis finnischsprachige Überarbeitung des Brechtschen Puntila sei «die letzte Verzweigung des toten Asts jener Mischfassung, die keinem der beiden Autoren gerecht wird» (Hans Peter Neureuter).