Andere Kunden interessierten sich auch für
![Migration in literarischen Werken: Identitätsbildung und Fremderfahrung in Texten von Aysel Özakin und Emine Sevgi Özdamar]( "Migration in literarischen Werken: Identitätsbildung und Fremderfahrung in Texten von Aysel Özakin und Emine Sevgi Özdamar")
Migration in literarischen Werken: Identitätsbildung und Fremderfahrung in Texten von Aysel Özakin und Emine Sevgi Özdamar44,99 €![Die Sprichwörter und bildlichen Ausdrücke der japanischen Sprache]( "Die Sprichwörter und bildlichen Ausdrücke der japanischen Sprache")
Die Sprichwörter und bildlichen Ausdrücke der japanischen Sprache30,90 €![Yosh iste'dod sohiblari]( "Yosh iste'dod sohiblari")
Yosh iste'dod sohiblari18,99 €![Erka qizning kundaligi]( "Erka qizning kundaligi")
Erka qizning kundaligi18,99 €![Bausteine zu einem Wörterbuch der sinnverwandten Ausdrücke im Deutschen]( "Bausteine zu einem Wörterbuch der sinnverwandten Ausdrücke im Deutschen")
Bausteine zu einem Wörterbuch der sinnverwandten Ausdrücke im Deutschen29,90 €![Migration in der österreichischen Literatur]( "Migration in der österreichischen Literatur")
Migration in der österreichischen Literatur49,00 €![Neues und vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung alles aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke]( "Neues und vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung alles aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke")
Neues und vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung alles aus fremden Sprachen entlehnten Wörter und Ausdrücke119,90 €
Idiomatische Spracherwendung im Emine Sevgi Özdamars Roman Mutterzunge und ihre türkischen Entsprechungen Ausgehend vom Werk "Mutterzunge" von Emine Sevgi Özdamar konzentriert sich diese Studie auf die Übersetzung der Sprichwörter, Redewendungen und Phrasenausdrücke in die Zielsprache. Dazu wurden die Übersetzungstechniken untersucht und festgestellt. Im empirischen Teil unserer Studie wurde das Werk "Mutterzunge" und ihre türkische Übersetzung "Anne Dili" hinsichtlich der in ihnen enthaltenen Sprichwörter, Redewendungen und Phrasenausdrücke analisiert. Die Übersetzung der einzelnen Ausdrücke in die Zielsprache wurde hinsichtlich der Übersetzungstechniken untersucht und in Prozentangaben verdeutlicht. Die Angemessenheit der bevorzugten Übersetzungstechnik im Hinblick auf die Wahrung der semantischen Integrität der Arbeit wird ebenfalls in dieser Arbeit diskutiert. Da das untersuchte Werk in Form von Immigrantenliteratur verfasst wurde, wurden detaillierte Informationen über die Geschichte, Grundmerkmale, Generationen und Vertreter der Migrantenliteratur dargelegt. Emine Sevgi Özdamars Leben und Werke sowie ihr Schreibstil wurden ebenfalls in der Studie untersucht.