YAponskie liricheskie stihotvoreniya hokku (hayku) otlichayutsya predelnoy lakonichnostyu i svoeobraznoy poetikoy, otobrazhaya svoim slogom zhizn prirody i cheloveka v ih slitnom, nerastorzhimom edinstve na fone krugovorota vremen goda. YAponskuyu liriku v polnoy mere otobrazhaet termin «poslechuvstvovanie» - ved daleko ne srazu zatihaet glubokiy otzvuk, rozhdennyy slovom. Sposobnost budit voobrazhenie - odno iz glavnyh svoystv yaponskoy poezii. Takie mastera, kak Basyo, Buson i Issa, - lish nemnogie iz teh, chi stihi po-prezhnemu sposobny budorazhit nashi chuvstva. V perevode poeta, filologa i literaturoveda Very Nikolaevny Markovoy unikalnye yaponskie poeticheskie miniatyury prevraschayutsya v aforistichnye verlibry, perehodyaschie v belye stihi.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.