Nastoyashhee issledovanie posvyashheno probleme perevoda metafory v analiticheskih textah futbol'noj tematiki. Materialom dlya raboty posluzhili texty analiticheskoj publicistiki futbol'noj tematiki. Rezul'taty issledovaniya pokazali, chto samym rasprostranennym priemom perevoda metafory v publicisticheskih textah yavlyaetsya demetaforizaciya. Rabota sostoit iz dvuh chastej, pervaya iz kotoryh posvyashhena teoreticheskoj storone problemy, a vtoraya predstavlyaet soboj perevod s vydeleniem interesujushhih nas edinic.