La radiología constituye uno de los campos de la medicina que sufre cambios más rápidos, debido al imparable avance de las nuevas tecnologías y de la informática. Las técnicas de imagen son uno de los pilares básicos para el diagnóstico de múltiples patologías. El médico clínico debe conocer, valorar y decidir cuál es la prueba de imagen más adecuada en cada caso. A menudo, se observan imágenes radiológicas y se desconoce el sustrato anatomopatológico que las origina. El objetivo de este atlas es intentar correlacionar las imágenes radiológicas de la patología del tórax con su correspondiente imagen anatomopatológica, para ayudar a la correcta comprensión de las pruebas radiológicas.