Die hier versammelten Beiträge beleuchten einerseits Robert Lehmann-Nitsche als einen Forscher, der sich wissenschaftlich zwischen Deutschland und Lateinamerika bewegte. Auf der anderen Seite ordnen sie die von ihm geschaffene Sammlung zur argentinischen Populärkultur der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert in ihren Entstehungszusammenhang ein. Auf diese Weise werden sowohl Traditionslinien als auch Besonderheiten eines Forschers und seiner Sammlung deutlich.