Tradicionno proekty byli dowol'no slozhnymi i utomitel'nymi. Perwyj proekt, w kotorom ispol'zowalis' sowremennye metody uprawleniq, - sistema wooruzhenij Polaris w nachale 1950-h godow - byl tehnicheskim i administratiwnym koshmarom. V rezul'tate my stali wosprinimat' uprawlenie proektami kak wysokotehnichnuü disciplinu, trebuüschuü ispol'zowaniq zaputannyh grafikow. Jeta kniga prizwana pomoch' preodolet' äto nedorazumenie i uprostit' osnownye principy i instrumenty uprawleniq proektami. Znaniq sami po sebe ne sdelaüt was horoshim menedzherom proekta, poätomu wam neobhodimo primenqt' äti znaniq na praktike. My napisali äto rukowodstwo w praktichnom i otnositel'no legkom dlq ponimaniq stile. No, bud'te uwereny, ego soderzhanie po-prezhnemu predstawlqet soboj prqmoj obzor naibolee chasto ispol'zuemyh instrumentow uprawleniq proektami. My predstawlqem äti instrumenty w hronologicheskoj posledowatel'nosti, sleduq logicheskomu techeniü proekta. Nasha cel' sostoit w tom, chtoby posle prochteniq ätogo rukowodstwa wy byli polny reshimosti primenqt' poluchennye znaniq wo wseh swoih nachinaniqh.