Die chronische Insuffizienz des Atmungsorgans ist das Thema dieser Darstellung: Sie befaßt sich mit der Messung der Atempumpfunktion einschließlich des Atemantriebes. Die hier vorgestellte nichtinvasive und invasive intermittierende Selbstbeatmung ist - anders als eine maschinelle Beatmung in den meisten Fällen - Teil der Therapie. Sie verbessert die Lebensqualität und führt zu einer Zunahme der Lebenserwartung.