Andere Kunden interessierten sich auch für
![Text Manipulation Software to Teach Reading in an Egyptian Context]( "Text Manipulation Software to Teach Reading in an Egyptian Context")
Text Manipulation Software to Teach Reading in an Egyptian Context36,99 €![Translation of Idioms on the Cultural Level]( "Translation of Idioms on the Cultural Level")
Translation of Idioms on the Cultural Level16,99 €![Mining Approaches for Documents containing Multilingual Indian Texts]( "Mining Approaches for Documents containing Multilingual Indian Texts")
Mining Approaches for Documents containing Multilingual Indian Texts23,99 €![My Political Journey with Three Presidents]( "My Political Journey with Three Presidents")
My Political Journey with Three Presidents50,99 €![A Comparison of Vocabulary Presented in Word Lists and Literary Texts]( "A Comparison of Vocabulary Presented in Word Lists and Literary Texts")
A Comparison of Vocabulary Presented in Word Lists and Literary Texts22,99 €![Using Multicultural Texts to Increase Urban Literacy]( "Using Multicultural Texts to Increase Urban Literacy")
Using Multicultural Texts to Increase Urban Literacy48,99 €![The Role of Machine Translation (MT) in Translation Services]( "The Role of Machine Translation (MT) in Translation Services")
The Role of Machine Translation (MT) in Translation Services19,99 €
In this thesis the importance of context familiarity in translation of (journalistic) political texts is studied and evaluated. In this research two groups of translators (MA students of English language) were selected randomly and a (journalistic) political text was delivered to them, in order to translate it to Persian. For participants of the control group the context of given text (test) was left unknown and unclear intentionally, but for the experimental group`s participants, the context of the text was clarified, and the context has been explained in a written form. The analyzed results according to the model of House and Baker`s taxonomy showed that those translators who got familiar with the context of the texts did better in translation than those who were unfamiliar with the context of the text. The result shows that translators for doing a better translation should get familiar with the context before starting translation of a text, essentially in translation of (journalistic) political texts.