Nicht lieferbar
Elinizdeki bu Kuran cevirisi, geleneksel Islam anlayisinin sabitlenmis dogma ve doktrinlerinden tamamen bagimsiz bir sekilde hazirlanmis akademik bir calismanin ürünüdür. Ayetler tercüme edilirken, Muhammed peygamberin vefatindan yaklasik 230 sene sonra yaziya gecirilmis sözde hadisler hicbir sekilde hesaba katilmamis, bunun yerine sadece Kuranin kendi kendini aciklayan kelime hazinesi baz alinmistir. Bu Kuran eksen, klasik din anlayisindaki namaz, oruc, kurban kesme, hac gibi ritüellerin ve dört kadinla evlilik ruhsatinin Kuran olmadigini ispatlamis, bunun yani sira Kabenin gercek mahiyeti, helal-haram gidalar, reenkarnasyon gibi konular hakkinda da ezber bozan bilgilerin gün isigina cikmasini saglamistir. Bu eseri, diger meallerden farkli kilan en önemli özelliklerden biri de onun eshatolojik yani geleneksel literatüre Ahir Zaman olarak gecmis, Kiyamet öncesini aydinlatan bir perspektifle kaleme alinmis olmasidir. Zira bugüne kadar Kuran ayetleri ele alinirken, onlarin sadece sonu olmayan dogrusal bir zamana hükmettigi düsünülmüs ve bunun sonucu olarak da Kuranin, Kiyamet öncesinde meydana gelecek ve insanligin kaderini kökten degistirecek hadiseler hakkinda cok önemli bilgiler verdigi tamamen görmezden gelinmistir. Teoloji alaninda lisans ve yüksek lisans yapan ögrencilerin, bilhassa dipnot bilgilerinden son derece istifade edecegine inandigimiz bu eser, her yas ve egitim seviyesindeki okurlarini dinde meydana gelecek büyük degisikliklere hazirlamakta, onlari Kuranin özünü anlamaya davet etmektedir.