Valentina Oslopowa

Osobennosti perewodcheskih preobrazowanij w diahronicheskom perewode

na materiale anglijskih i nemeckih textow XV weka

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V ramkah raboty rassmotreny osobennosti diahronicheskogo perewoda w celom i specifika deqtel'nosti perewodchika na razlichnyh stadiqh processa perewoda. Zatem proweden analiz razlichnyh strategij perewoda i obuslowlen wybor naibolee optimal'noj iz nih, a takzhe opisany perewodcheskie transformacii i sredstwa wremennoj stilizacii, ispol'zowannye w ramkah wybrannoj strategii. Ih ispol'zowanie proillüstrirowano qzykowym materialom na osnowe perewoda anglijskih i nemeckih textow XV weka na russkij qzyk, a takzhe kolichestwennym analizom ispol'zowannyh w processe perewoda transformacij i sredstw wremennoj stilizacii. Poluchennye rezul'taty pozwolqüt sdelat' wywod o tom, chto optimal'naq strategiq perewoda textow rassmatriwaemogo perioda qwlqetsq prakticheski odinakowoj dlq anglijskogo i nemeckogo qzykow.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 64
• Erscheinungstermin: 17. September 2012
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 4mm
• Gewicht: 113g
• ISBN-13: 9783659220982
• ISBN-10: 3659220981
• Artikelnr.: 62754929

Autorenporträt

Oslopowa Valentina Mihajlowna rodilas' w g. Taganroge Rostowskoj oblasti. V 2012 godu s otlichiem zakonchila Juzhnyj Federal'nyj Uniwersitet (JuFU) po special'nosti "Perewod i perewodowedenie". Nauchnye interesy lezhat w oblasti diahronicheskoj lingwistiki, istorii germanskih qzykow i diahronicheskogo perewoda.