Viktoriq Stanislawowna Stepanowa

Broschiertes Buch

Problema peredachi idiostilq w perewode

na materiale russkih perewodowproizwedenij M. Pan'olq

Beschreibung

Issledowanie problemy peredachi idiostilq w perewode predpolagaet izuchenie ponqtiq idiostilq i prowedenie podrobnogo analiza idiostilq pisatelq i wariantow peredachi wyqwlennyh osobennostej w perewodah. Marsel' Pan'ol' obladaet unikal'nym idiostilem, osobennosti kotorogo neredko predstawlqüt trudnost' pri perewode i trebuüt osobogo wnimaniq i osoboj perewodcheskoj strategii. Issledowanie imeet cel'ü izuchenie wozmozhnostej peredachi osobennostej idiostilq Marselq Pan'olq pri perewode na russkij qzyk na neskol'kih urownqh. V rezul'tate issledowaniq byli wyqwleny harakternye cherty idiostilq Marselq Pan'olq, a takzhe trudnosti i sposoby ih peredachi pri perewode na russkij qzyk.

Autor

Stepanowa V.S. - perewodchik s francuzskogo i anglijskogo qzykow. V techenie dwuh poslednih let obucheniq na fakul'tete perewoda i perewodowedeniq zanimalas' stilistikoj i hudozhestwennym perewodom. Prinimala uchastie w proekte «Realii, swqzannye s Russkim Sewerom» i predstawlqla poluchennye rezul'taty w Uniwersitete Verhnego Jel'zasa (g.Müluz, Franciq).

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 12. November 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 215g
• ISBN-13: 9786204716411
• ISBN-10: 6204716417
• Artikelnr.: 63098627