Dannaya rabota posvyashhena izucheniju lexem-associantov, ih funkcionirovaniya v politicheskom diskurse i sposoba ih perevoda s anglijskij na russkij yazyk. V rabote rassmatrivajutsya i analizirujutsya osnovnye vidy lexem-associantov v politicheskom diskurse. V pervoj glave podrobno rassmotreny i opisany teoreticheskie polozheniya proshlogo i sovremennosti, na osnove kotoryh provodilos' issledovanie vybrannogo prakticheskogo materiala. Vo vtoroj glave osveshhaetsya problema associativnogo potenciala lexiki, terminologicheskie voprosy ponyatiya "lexema-associant". Tret'ya glava yavlyaetsya prakticheskim issledovaniem funkcionirovaniya lexem-associantov v publichnyh rechah politicheskih deyatelej SShA. V rabote vydelyajutsya osnovnye sposoby perevoda lexem-associantov v vystupleniyah B. Obamy i D. Trampa v sravnitel'no- sopostavitel'nom aspekte.