These two transfer reports are mainly to present my attempts to come up with an idea for a non real project that was introduced by Leeds University to my sponsor. The first transfer report is about medical texts translation and summarization while the second transfer report is about improving words alignment using morphology. The contribution and the support of Leeds University staff is clarified in the appendices section.