Lingwisticheskoe proishozhdenie okazywaet sil'noe wliqnie na izuchenie inostrannogo qzyka. Nositeli rodnogo qzyka, nahodqschegosq na bol'shom rasstoqnii ot qzyka perewoda, na rannih ätapah owladeniq sklonny sokraschat' i ispol'zowat' uproschennye sistemy, prishedshie iz ih rodnogo qzyka. Jeta strategiq mozhet powtorqt'sq w processe obucheniq. Nositeli blizkorodstwennogo qzyka mogut predpochest' nalozhit' celewoj qzyk na ishodnyj i ispol'zowat' interkomponenciü w kachestwe predpochtitel'nogo sredstwa owladeniq inostrannym ili wtorym qzykom.